La banda de Guignol

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «La banda de Guignol» ponen de relieve la diversidad de respuestas de los lectores, sobre todo en lo que respecta a la exhaustividad del libro y la calidad de la traducción. Mientras que algunos elogian su estilo único y su humor, otros lo encuentran deficiente en comparación con otras obras de Celine. Los lectores coinciden en que es esencial para los fans de Celine, pero puede que no sirva como introducción ideal a su escritura. Su carácter fragmentario y el enrevesado proceso de traducción restan valor a la experiencia global para muchos.

⬤ Supera las expectativas si eres fan de Celine.
⬤ Captura el espíritu de Londres y ofrece momentos de belleza.
⬤ Estilo de escritura atractivo con una energía frenética.
⬤ Elementos argumentales hilarantes y poco convencionales.
⬤ Exploración única de los bajos fondos y la locura humana durante la guerra.

⬤ No es una novela completa; sólo es la primera parte, lo que provoca una sensación de estar incompleta.
⬤ Carece de profundidad en comparación con las mejores obras de Celine, a menudo se percibe como una ocurrencia tardía.
⬤ Los problemas de traducción disminuyen el impacto de la prosa original.
⬤ La difícil estructura narrativa puede cansar a los lectores.
⬤ No se recomienda como punto de partida para nuevos lectores de Celine.

(basado en 12 opiniones de lectores)

Título original:

Guignol's Band

Contenido del libro:

A menudo considerada como la obra más divertida de Celine, Guignol's Band muestra el estilo idiosincrático de su autor en su máxima expresión, mezclando frenéticamente jerga, improperios y onomatopeyas con lenguaje literario, y tendiendo puentes entre el realismo descarnado y el misticismo absurdo.