La antigua pastoral inglesa

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 6 votos.

Título original:

The Old English Pastoral Care

Contenido del libro:

El Libro de la Regla Pastoral, o Liber regulae pastoralis, del Papa Gregorio Magno -el pontífice responsable de la conversión de los ingleses al cristianismo a partir de 597- es una guía para los aspirantes a obispos. El Papa Gregorio explica quién debe y quién no debe aspirar a tal cargo y aconseja qué tipo de orientación espiritual debe proporcionar un obispo a quienes están bajo su dirección.

La Pastoral Inglesa Antigua, una traducción del tratado de Gregorio terminada entre 890 y 896, es descrita en una carta prologatoria por el rey Alfredo el Grande como su propia obra, compuesta con la ayuda de sus obispos y capellanes. Parece ser la primera de las traducciones alfredianas al inglés antiguo de textos latinos considerados necesarios para la revitalización de la Iglesia inglesa, asolada por las depredaciones de los invasores escandinavos durante el siglo IX y por el declive de la competencia clerical en latín.

Esta nueva edición y traducción al inglés moderno es la primera que aparece en siglo y medio.