Jamaica Anansi Stories

Opiniones de los lectores

El libro contiene una colección de cuentos populares jamaicanos, en particular los de Anansi, que muchos lectores consideran nostálgicos y culturalmente significativos. Sin embargo, algunos reseñadores criticaron la precisión del lenguaje y la presentación de las historias.

Los lectores aprecian el valor nostálgico, la riqueza de los cuentos populares, la inclusión de historias que son fieles a las tradiciones orales y la excelente presentación general. Se celebra por ser un regalo maravilloso y una buena referencia para los recuerdos de la infancia.

Los críticos sostienen que el libro representa de forma inexacta la lengua y la cultura jamaicanas, por lo que resulta difícil de entender para quienes están familiarizados con el auténtico patois. A algunos les pareció confuso y poco auténtico. Otros mencionan que parece dirigido a lectores que necesitan traducciones, lo que limita su atractivo para los hablantes competentes.

(basado en 20 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Jamaica Anansi Stories es una colección de folclore de Martha Warren Beckwith.

Tras estudiar con el famoso etnógrafo Franz Boas en la Universidad de Columbia, Beckwith dedicó su carrera a registrar y contextualizar las tradiciones de pueblos de todo el mundo. Especializada en las culturas jamaicana, hawaiana, sioux y mandan-hidatsa, Beckwith publicó obras de folclore y etnografía ampliamente aclamadas gracias a sus entrevistas con narradores nativos de todo el mundo.

"Un gran momento de hambre Anansi no tenía nada que comer, así que cogió su cesta de mano y una olla grande y se fue a la orilla del mar a pescar. Cuando llegó allí, encendió un gran fuego y puso la olla sobre el fuego, y dijo, '¡Ven, pez grande! '" Beckwith abre su colección con las alegres e instructivas "Historias de animales", muchas de las cuales recogen los conflictos entre Anansi y el Tigre, y presenta al lector una de las figuras centrales del folclore jamaicano. Asociado a la resistencia, el juego y el ingenio, Anansi era un símbolo de esperanza para un pueblo sometido a siglos de esclavitud.

Junto a relatos similares procedentes de Europa, canciones populares, adivinanzas y chistes, las historias de Anansi forman una parte inestimable de la cultura jamaicana y de otras culturas caribeñas y americanas que remontan sus orígenes a África Occidental. Esta edición de Jamaica Anansi Stories, de Martha Warren Beckwith, es un clásico de la literatura antropológica reimaginado para los lectores modernos.