Isaac Bashevis Singer: Collected Stories Vol. 2 - (LOA #150) : Un Amigo de Kafka a las Pasiones

Opiniones de los lectores

El segundo volumen de la colección de relatos breves de Isaac Bashevis Singer ha sido elogiado por su profundidad y su atractivo narrativo, con una mezcla de relatos semiautobiográficos y exploraciones de la cultura judía. Los lectores aprecian la riqueza de los temas y las tramas protagonizadas por los personajes, que a menudo resultan impactantes e incitan a la reflexión. Varios críticos recomiendan la colección a un público amplio, en particular a los lectores jóvenes, destacando su importancia y su resonancia emocional.

Los relatos se describen como profundos, cautivadores y narrados con pasión, mostrando ricos conocimientos culturales y una variedad de personajes atractivos. Muchos lectores consideran que la narración es de gran calidad literaria, lo que indica la notable capacidad de Singer para transmitir temas complejos sobre la fe, el misticismo y las relaciones humanas. La colección también se considera de excelente calidad y es adecuada para un público amplio, incluidos los adolescentes.

Algunos lectores mencionan haber encontrado algunas historias menos interesantes que otras, lo que sugiere una ligera inconsistencia en el compromiso. Además, se menciona el tiempo necesario para leer este extenso volumen de 850 páginas y 65 relatos, lo que podría disuadir a algunos lectores potenciales.

(basado en 10 opiniones de lectores)

Título original:

Isaac Bashevis Singer: Collected Stories Vol. 2 - (LOA #150) : A Friend of Kafka to Passions

Contenido del libro:

Cuando Isaac Bashevis Singer publicó las tres colecciones de relatos breves reunidas en este volumen de la Library of America -A Friend of Kafka (1970), A Crown of Feathers (1973) y Passions (1975)- llevaba casi cuatro décadas viviendo en Estados Unidos. Se ganaba la vida como columnista del periódico yiddish Forverts (The Jewish Daily Forward), y había pasado de un anonimato casi absoluto fuera de su círculo de lectores yiddish a una celebridad internacional como "el último de los grandes escritores de ficción yiddish", como le llamó en una ocasión Anzia Yzierska. Galardonado con premios, conocido en Estados Unidos y en el extranjero, muy solicitado para conferencias y entrevistas, había logrado esta notable transformación principalmente gracias a la traducción de sus relatos. A menudo en colaboración con sus traductores, Singer pretendía que la versión inglesa de sus relatos no se considerara una aproximación reducida de sus historias en yiddish, sino una obra creada por el autor en la lengua de su patria adoptiva.

Los sesenta y cinco relatos de Collected Stories: A Friend of Kafka to Passions -el segundo de tres volúmenes- reflejan los orígenes de Singer en Polonia y su largo exilio en América. Aunque siguió escribiendo cuentos basados en tradiciones populares judías y en el sobrenaturalismo, muchos de sus relatos de finales de los sesenta y principios de los setenta transcurren en Estados Unidos, donde Singer exploró la devastación psíquica causada por el genocidio nazi en los supervivientes del Holocausto ("La cafetería"), evocó la fragilidad de las formas transplantadas de la vida y las creencias judías ("El cabalista de East Broadway") y reflexionó sobre los peligros espirituales del éxito mundano en Estados Unidos ("Viejo amor"). Relatos como "Un día en Coney Island", "Un tutor en el pueblo" y "El hijo" -basado en el reencuentro de Singer con su hijo Israel Zamir tras veinte años de separación- muestran a Singer desdibujando la línea que separa la autobiografía de la ficción, una tendencia que marca gran parte de sus escritos posteriores.

LIBRARY OF AMERICA es una organización cultural independiente sin ánimo de lucro fundada en 1979 para preservar el patrimonio literario de nuestra nación publicando y manteniendo permanentemente impresos los mejores y más significativos escritos estadounidenses. La serie Library of America incluye más de 300 volúmenes hasta la fecha, ediciones autorizadas con una extensión media de 1.000 páginas, cubiertas de tela, encuadernaciones cosidas y marcadores de cinta, y están impresas en papel de primera calidad libre de ácido que durará siglos.