Intérprete

Opiniones de los lectores

La intérprete, de Brooke Robinson, presenta a Revelle Lee, una intérprete judicial que se desenvuelve en las complejidades de su trabajo al tiempo que se enfrenta a retos personales relacionados con la adopción de un niño. La narración explora temas de moralidad y las consecuencias de la manipulación dentro del sistema judicial, pero divide a los lectores por su ritmo y el desarrollo de los personajes.

⬤ Una premisa única en torno al papel de un intérprete en el sistema judicial.
⬤ Intrigantes elementos de thriller psicológico que mantienen a los lectores adivinando.
⬤ Temas fuertes relacionados con la moralidad, la redención y el poder de las palabras.
⬤ Una historia de fondo convincente y el desarrollo del carácter de Revelle, que la hacen identificable a pesar de sus defectos.
⬤ Bien escrito, con vívidas descripciones de Londres y una atmósfera de suspense.

⬤ Problemas de ritmo, muchos lectores lo encontraron lento al principio y falto de acción.
⬤ Algunos personajes, incluido el protagonista Revelle, se perciben como antipáticos o poco desarrollados.
⬤ Varias críticas sobre el realismo y la precisión relacionados con la interpretación y los procedimientos judiciales.
⬤ Giros predecibles de la trama y falta de tensión significativa en ciertas áreas.
⬤ Algunos lectores consideraron el final insatisfactorio o éticamente ambiguo.

(basado en 19 opiniones de lectores)

Título original:

Interpreter

Contenido del libro:

Inocente o culpable. Todo es cuestión de interpretación...

Revelle Lee pasó su infancia viajando por todo el mundo con un don inusual: la capacidad de hablar 11 idiomas con fluidez. Ahora, Revelle se pasa el día traduciendo para testigos, víctimas y acusados en las escenas del crimen y los tribunales de Londres. Es un trabajo estresante, aunque no tanto como el proceso de adopción del pequeño Elliot. Está decidida a ser para él la madre que nunca tuvo y a enmendar sus propios errores del pasado.

Pero cuando parece que un asesino va a salir libre, Revelle pone en peligro la adopción y su trabajo, falseando deliberadamente la coartada para asegurarse de que sea declarado culpable. Nadie puede descubrir nunca que ella interfirió o perderá a su hijo y su medio de vida.

El problema es que alguien ya sabe lo que ha hecho... y quiere su propia justicia.