Historias necesarias

Título original:

Necessary Stories

Contenido del libro:

Veinticuatro historias de la vida israelí y judía, escogidas entre las más de cien que Haim Watzman ha escrito durante los últimos nueve años en su columna "Historias necesarias" de The Jerusalem Report. Estos relatos -divertidos, meditativos y tristes, ambientados en campos de inmigrantes, el ejército y el propio barrio del autor en el sur de Jerusalén- captan de forma única lo que significa, en nuestra época, ser israelí y judío.

Elogios para Haim Watzman:

"Sus historias detallan la vida de israelíes corrientes, a menudo tocando temas de actualidad... El diálogo, aunque escrito en inglés, tiene la sensación distintiva del habla hebrea: esa combinación inconfundible de impaciencia y calidez".

--Naomi Zeveloff, Forward.

"Watzman sabe que cada encuentro, por fugaz que sea -una conversación en un cementerio con un sabio talmúdico fallecido hace tiempo; la tía abuela de Felix Mendelssohn regañando al joven prodigio; cuatro judíos en un avión hablando de la Biblia, el Zohar y Cumbres Borrascosas- es una cuestión de vida o muerte. Historias necesarias es una obra de una belleza silenciosa, inquietante en algunos pasajes, suavemente divertida en otros, escrita por un hombre elegante, reflexivo y elocuente que comprende que la vida en sí misma no basta. Hay que vivir para contarlo".

--De la Introducción de Joseph Skibell

"El autor Haim Watzman es un maestro del momento diminuto, el punto exacto en el tiempo que deja huella en el futuro... Si le gustan las historias cortas, 'Historias necesarias' es una buena colección, llena de pistas y significados ocultos. Es una elección perfecta para un club de lectura judío, cuyos miembros pueden discutir estas historias durante horas".

--Rivkah Lambert Adler, Jerusalem Post, 14 de junio de 2017.

"Watzman escribe con inmediatez, atención y empatía, ya sea describiendo a una gata callejera preñada a la que llama Agar y que vive en el contenedor de su edificio de Jerusalén, a la mejor amiga de la novia en una boda o a su hijo fallecido en un trágico accidente mientras servía en las FDI. Watzman... tiene buen oído para los diálogos. Las historias, llenas de significado, reflejan sus variados intereses".

Sandee Brawarsky, The Jewish Week/Times of Israel.

"Todos estos relatos, salvo uno, son relativamente cortos... Sin embargo, cualquiera que se siente con esta colección saldrá con la sensación de algo mucho más grande: una impresión polifacética de lo que es hacer una vida en un lugar donde lo prosaico se mezcla con lo fantástico; la historia, la política y la filosofía están a la vuelta de cada esquina, y cada encuentro con un extraño encierra el potencial de mostrarte el mundo desde un ángulo nuevo".

--Janice Weizman, The Jerusalem Report.