Compañía C: La vida de un estadounidense como ciudadano-soldado en el ejército israelí

Título original:

Company C: An American's Life as a Citizen-Soldier in the Israeli Army

Contenido del libro:

Cuando Haim Watzman, nacido en Estados Unidos, emigró a Israel, fue reclutado por el ejército y, tras dieciocho meses de servicio obligatorio, fue destinado a la Compañía C, la unidad de infantería de reserva que definiría los siguientes veinte años de su vida. Desde 1984 hasta 2002, durante al menos un mes al año, Watzman, que nunca había aspirado a la aventura militar, fue un soldado.

Watzman fue un soldado mientras se adaptaba a su nuevo país, criaba a sus hijos y seguía una carrera como escritor y traductor. A veces defendía las fronteras de su país de adopción; otras, patrullaba más allá de ellas, o esa zona gris que son los territorios ocupados. Judío de observancia religiosa que se oponía a la presencia de Israel en Cisjordania y la Franja de Gaza, sirvió de uniforme en conflictos contra los que se manifestaba vestido de civil. Durante todo ese tiempo, desarrolló un vínculo profundo y duradero con los diversos hombres de la Compañía C, un compañerismo que cimentó su compromiso con el servicio de reserva incluso cuando cuestionaba la ocupación que estaba haciendo cumplir.

En este apasionante relato de la primera Intifada, el periodo de los Acuerdos de Oslo y la reocupación de Cisjordania por Israel, vivido por ciudadanos-soldados sobre el terreno, Watzman examina nuestras obligaciones para con la patria, los amigos, la familia y Dios, y nuestro deber de proteger nuestras instituciones incluso cuando luchamos por reformarlas.