Historia, metáforas, fábulas: Una lectura de Hans Blumenberg

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan la complejidad de traducir textos filosóficos, especialmente del alemán al inglés, al tiempo que elogian la legibilidad y calidad de las obras seleccionadas de Hans Blumenberg en este lector. Hay opiniones encontradas sobre la exhaustividad de la selección en cuanto a temas y traducciones omitidas.

Se alaba la traducción por su inglés idiomático y su claridad, que hace más accesibles las complejas ideas de Blumenberg. La selección de 26 obras abarca una amplia gama de temas, está bien organizada e incluye útiles notas a pie de página y una amplia introducción.

Algunas traducciones resultan incómodas, lo que refleja la dificultad de traducir prosa filosófica. La selección carece de algunas de las notables investigaciones de Blumenberg sobre mitología y no incluye las referencias originales de varias obras, que sí están disponibles en las ediciones originales alemanas.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

History, Metaphors, Fables: A Hans Blumenberg Reader

Contenido del libro:

Historia, metáforas y fábulas recoge los escritos centrales de Hans Blumenberg y abarca temas como la filosofía del lenguaje, la teoría de la metáfora, la no conceptualidad, la estética, la política y los estudios literarios.

Este volumen histórico demuestra la amplitud intelectual de Blumenberg y ofrece una visión general de su gama temática y estilística a lo largo de cuatro décadas. La temprana filosofía de la tecnología de Blumenberg se hace tangible, al igual que su crítica de la perfectibilidad lingüística y el pensamiento conceptual, su teoría de la historia como conceptos sucesivos de la realidad", su antropología o sus estudios sobre literatura.

Historia, metáforas, fábulas permite al lector descubrir a un pensador magistral cuyo papel en la escena intelectual alemana de posguerra difícilmente puede sobreestimarse.