Hebreo bíblico para todos: Volumen 4 (Avanzado) - Segunda Edición

Título original:

Biblical Hebrew for All: Volume 4 (Advanced) - Second Edition

Contenido del libro:

Hebreo bíblico para todos - Volumen 4 (Crítica textual), está pensado como libro de texto de autoaprendizaje para principiantes y estudiantes universitarios, centrado en la crítica textual. El volumen 4 incluye 1.500 notas a pie de página de BHS.

De la introducción y los objetivos del volumen 4:

Después de trabajar y dominar el contenido de los volúmenes 1-3 de esta serie, los estudiantes han llegado a un punto en el que han adquirido un dominio completo de todos los conceptos gramaticales para una comprensión básica del hebreo bíblico. Esto les permite realizar traducciones literales precisas del Texto Masorético. Esto en sí mismo les permitirá comprender y apreciar mejor lo que el texto tiene que ofrecer.

...

En un intento de establecer la forma más exacta del texto original, los estudiantes y eruditos tienen que identificar los casos en los que el texto original puede haber sido corrompido. Aplicando los principios de la sana crítica textual, el lector podrá obtener invariablemente un equivalente dinámico que refleje con mayor claridad el sentido que el autor quiso dar al texto.

En conjunto, la serie completa Hebreo bíblico para todos (Volúmenes 1-5) incluye:

- 6.223 ejemplos gramaticales extraídos directamente de la Biblia hebrea.

- 27 tablas de paradigmas que cubren todas las clases verbales.

- 1500 Formas verbales, analizadas y traducidas.

- 890 Términos en notas a pie de página BHS con ejemplos.

- Frecuencia de sustantivos y verbos.

La serie completa de cinco volúmenes literalmente "levanta el velo" en el sentido de que comprende "una selección de 400 pasajes de la Biblia hebrea, todos completamente explicados y traducidos literalmente para ilustrar el hecho de que un conocimiento básico del hebreo bíblico permitirá al lector complementar cualquier traducción estándar al inglés y descubrir mucho más del texto original".

Como resultado de su propia pasión e impulso por enseñar idiomas a los demás, Tian Hattingh ha elaborado métodos y enfoques sencillos que facilitan a los estudiantes el aprendizaje eficaz del hebreo bíblico (así como de otros idiomas). Desde 2002, Tian ha estado trabajando y dirigiendo escuelas de idiomas ESL/IELTS en Asia, y al ver (en fotografías) algunos de los cientos (si no miles en total) de entusiastas, felices y alegres estudiantes de idiomas de Tian, uno puede saber inmediatamente que se ha encontrado a un profesor y tutor maravilloso.

Tian tiene una pasión y un don natural para aprender, estudiar y enseñar idiomas a aspirantes a estudiantes, y lleva haciéndolo 47 años, desde que empezó a estudiar zulú en Sudáfrica en 1974. En 1974, Tian también empezó a estudiar hebreo y no tardó en impartir clases para principiantes en un politécnico de Rustenburgo (Sudáfrica). Desde entonces, Tian ha pasado mucho tiempo viajando por Israel para profundizar sus conocimientos de hebreo bíblico, y entre 2014 y 2016 impartió clases de hebreo bíblico para principiantes en la ciudad de Shenzhen, China.

Desde 2016, desde que se mudó a Vietnam, además de seguir trabajando en escuelas de idiomas ESL/IELTS, Tian se ha centrado en la enseñanza del Hebreo Bíblico a través de métodos online - basados en el sistema de aprendizaje 'expresado' e ilustrado en los cinco volúmenes de Hebreo Bíblico para Todos.

Los cinco volúmenes cubren lo siguiente:

Volumen 1: Gramática básica y verbos fuertes.

Volumen 2: Verbos débiles.

Volumen 3: Verbos doblemente débiles.

Volumen 4: Crítica textual.

Volumen 5: Levantar el velo.