Hacer el amor en el siglo XII: Cartas de dos amantes en su contexto

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Making Love in the Twelfth Century: Letters of Two Lovers in Context

Contenido del libro:

Hace novecientos años, en París, un profesor y su brillante alumna se enamoraron y dejaron constancia de su romance en una apasionada correspondencia. Las 116 cartas que se conservan, algunas completas y otras fragmentarias, están escritas en un latín elocuente y retórico. Desde su descubrimiento a finales del siglo XX, las Cartas de dos amantes han suscitado gran interés debido a su extrema rareza. Constituyen la correspondencia más larga, con diferencia, entre dos personas de toda la Edad Media, y son privadas y no institucionales, lo que significa que, según todo lo que sabemos sobre la transmisión de cartas medievales, no deberían haber sobrevivido. Además, las cartas están copiadas de forma anónima en un único manuscrito de finales del siglo XV, aunque su estilo y rango de referencias las sitúan directamente a principios del siglo XII.

¿Puede tratarse de las cartas de amor perdidas de Abelardo y Heloísa? Y si no lo son, ¿qué nos dicen sobre la experiencia amorosa en el siglo XII?

Barbara Newman sostiene que estos intercambios entre profesor y alumna dan testimonio de una cultura que vinculó la pedagogía latina con la práctica del amor ennoblecedor y el culto a la amistad durante un periodo relativamente breve en el que las mujeres desempeñaron un papel activo en ese mundo. Newman presenta una nueva traducción de estas extraordinarias cartas, junto con un comentario completo y dos extensos ensayos que analizan sus contextos literarios e intelectuales y trazan el curso del malhadado romance. También se incluyen otros dos conjuntos de epístolas amorosas del siglo XII, las Cartas de Tegernsee y selecciones de los Cantos de Ratisbona. En conjunto, constituyen una asombrosa contribución al estudio de la historia de las emociones por parte de uno de nuestros medievalistas más destacados.