Fronteras y límites: Cómo vivieron las mujeres la partición de la India

Título original:

Borders and Boundaries: How Women Experienced the Partition of India

Contenido del libro:

La Partición de la India sigue siendo un acontecimiento de consecuencias estremecedoras. Aunque sobre el papel la partición parece fácil, la realidad fue horrible. Más de ocho millones de personas emigraron y un millón murió en el proceso. La migración forzosa, la violencia entre hindúes y musulmanes y la viudedad masiva no tuvieron precedentes y están bien documentadas. Lo que fue menos obvio pero igualmente real fue que millones de personas tuvieron que reajustar sus identidades, inseguras de quiénes creían ser. La ruptura del tejido social y emocional que tuvo lugar en 1947 aún está lejos de repararse.

Aunque hay muchos relatos oficiales sobre la Partición, hay pocas historias sociales y ninguna feminista. Borders and Boundaries cambia esta situación, ofreciendo relatos y memorias de primera mano, yuxtapuestos a los relatos oficiales del gobierno. Las autoras hacen que las mujeres no sólo sean visibles, sino que ocupen un lugar central. Exploran lo que el país, la nación y la identidad religiosa significaban para las mujeres, y abordan la cuestión del Estado-nación y la cuestión de género de la ciudadanía.

En la mayor migración masiva de personas en tiempos de paz, la violencia contra las mujeres se convirtió en la norma. Miles de mujeres se suicidaron o fueron asesinadas por sus propios familiares. Casi 100.000 mujeres fueron "secuestradas" durante la migración. Una joven podía verse separada de su familia cuando un convoy caía en una emboscada, secuestrada por personas de otra religión, obligada a convertirse y forzada a casarse o cohabitar. Tras dar a luz, sólo se le ofrecía la oportunidad de regresar si dejaba atrás a su hijo y si podía enfrentarse a la vergüenza en su comunidad natal. Estas historias no presentan a sus protagonistas como víctimas. Son historias de batallas sobre el género, el cuerpo, la sexualidad y el nacionalismo, historias de mujeres que luchan por su identidad.