Friends from the Other Side / Amigos del Otro Lado

Opiniones de los lectores

El libro cuenta una conmovedora historia de amistad entre dos niños que viven en lados opuestos de la frontera entre Estados Unidos y México, y aborda temas complejos de cultura, inmigración y empatía. Aunque está bien escrito y es educativo, algunos encuentran sus ilustraciones y su formato bilingüe menos atractivos para los jóvenes lectores.

Historia bien escrita, educativa sobre las diferencias culturales y la inmigración, fomenta la empatía y la amistad, buen formato bilingüe con traducción precisa, enseña valiosas lecciones sobre generosidad y aceptación.

Las ilustraciones pueden no ser atractivas para los niños, el texto es a veces difícil de leer debido a los fondos oscuros y la letra pequeña, no es muy motivador para la lectura independiente entre los estudiantes.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Tras cruzar el Río Grande hacia Texas con su madre en busca de una nueva vida, Joaquín recibe la ayuda y la amistad de Prietita, una valiente joven mexicano-americana. ¿Vienes del otro lado? ¿De México? Así comienza la amistad entre Prietita y Joaquín, el joven que, con su madre, ha cruzado el río Grande hasta Texas en busca de una nueva vida.

Prietita, una valiente joven mexicoamericana, defiende a Joaqu n de los ni os del barrio que se burlan de l grit ndole mojado. Pero, ¿qué puede hacer para proteger a Joaquín y a su madre de la Patrulla Fronteriza mientras la furgoneta avanza lentamente calle arriba hacia su escondite? La escritora Gloria Anzald a es una de las principales voces de la literatura mexicoamericana. La ilustradora Consuelo M ndez es una destacada artista latinoamericana.

Ambas crecieron en el sur de Texas. En ésta, su primera colaboración, han captado no sólo las dificultades de la vida cotidiana en la frontera, sino también la belleza del paisaje y la dignidad y generosidad de espíritu que comparten los mexicoamericanos y los inmigrantes mexicanos.