Frases útiles para inmigrantes: Historias

Opiniones de los lectores

El libro es una colección de relatos cortos de May-lee Chai que explora la vida de los chino-americanos y sus experiencias culturales, ofreciendo una perspectiva matizada y bellamente escrita sobre la vida de los inmigrantes, la dinámica familiar y la identidad. A la mayoría de los lectores les pareció que la escritura era convincente y que los personajes estaban bien desarrollados, por lo que se quedaron con ganas de saber más sobre sus viajes.

Buena escritura, personajes convincentes, exploración matizada de la cultura chino-estadounidense, historias interconectadas, momentos de humor, y cada historia invita a la reflexión y es memorable.

Un crítico señaló una inexactitud factual en relación con los antecedentes de un personaje, lo que suscitó preocupaciones editoriales. Algunos lectores consideraron que una historia en particular era menos agradable que otras.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

Useful Phrases for Immigrants: Stories

Contenido del libro:

En el relato que da título a esta oportuna e innovadora colección, una joven con un abrigo de Prada intenta canjear un cupón por cubos de plástico para almacenamiento mientras sus suegros están en casa viendo las noticias chinas y atendiendo sus llamadas telefónicas privadas. Es la viva y sabia yuxtaposición de culturas, generaciones y emociones lo que caracteriza las sorprendentes historias de May-lee Chai. En ellas, los lectores encontrarán una compleja mezcla de culturas que abarca China, la diáspora china en América y, por último, el mundo entero.

Con una prosa luminosa y agudas observaciones, Chai revela las esperanzas y temores de sus personajes, y los nuestros: una historiadora afligida que busca consuelo en un antiguo amante de Pekín, una joven que descubre la infidelidad de su madre inmigrante, unos obreros que construyen un centro comercial en China central y hacen un descubrimiento espeluznante. Familias que luchan contra antiguos rencores, reinventan tradiciones y realizan misteriosas visitas a oscuros desconocidos de su pasado, todo ello representado con economía y belleza.

Con corazones que se rompen y a veces se reparan, con familias que luchan y a veces perdonan, las oportunas historias de Frases útiles para inmigrantes iluminan vidas complicadas con empatía y pasión. Las historias de Chai son una lectura esencial para un mundo cada vez más globalizado.