Faux Pas

Contenido del libro:

Publicado en Francia en 1943, Faux Pas es la primera recopilación de ensayos de Maurice Blanchot sobre literatura y lenguaje. Consta de cincuenta y cuatro piezas breves, publicadas originalmente como reseñas en revistas literarias, y una larga meditación introductoria que define la trayectoria de todo el volumen. Estos ensayos -como los recogidos en los otros cinco libros de crítica publicados a lo largo de varias décadas- han consagrado a Blanchot como el crítico francés más lúcido y poderoso de la segunda mitad del siglo XX. Sobrias reconstrucciones de los principales postulados de textos clásicos y modernos, tanto literarios como teóricos, han alcanzado el estatus de lecturas modélicas para autores tan diversos como da Vinci y Kierkegaard, Melville y Proust, Molire, Goethe y Mallarm.

Sin embargo, el libro no es una colección miscelánea de ensayos exquisitos. La primera sección del volumen, "De la angustia al lenguaje", indica la relativa unidad de su trayectoria y su momento especial en el desarrollo del pensamiento de Blanchot. "Angustia" era una noción destacada para las filosofías existencialistas del periodo de su primera obra, y en este libro Blanchot reflexiona sobre la necesaria transición de las paradojas de la angustia a centrarse en las paradojas del lenguaje. Lo hace sin traicionar nunca las tensiones afectivas que se adhieren a los enunciados lingüísticos, pero también insiste en que el pathos de la angustia es, en última instancia, cómico. Quien escribe "Me siento solo" puede juzgarse cómico, ya que evoca su soledad dirigiéndose a un lector y utilizando medios que hacen imposible estar solo.

Esta comedia del lenguaje se repite en los ensayos intensamente luminosos de Blanchot sobre la poesía y la narración, sobre el silencio y el simbolismo, la novela y la moral, el extranjero, el enigma, el tiempo y la posibilidad misma de la literatura en las obras de Blake, Balzac, Rimbaud y Gide, Bergson y Brice Parain, Rilke y Bataille, Sartre, Camus, Queneau y tantos otros.