Espíritus franceses: Una casa, un pueblo y una historia de amor en Borgoña

Opiniones de los lectores

El libro «French Spirits», de Jeffrey Greene, ha suscitado opiniones muy diversas entre los lectores. A muchos les parece un relato atractivo y poético de la vida en un pueblo francés, mientras que otros critican su tono autocomplaciente y su estilo de escritura. Los temas comunes en las críticas incluyen la calidad de la escritura de Greene, el estilo de las memorias y el enfoque en las experiencias personales frente a la cultura local.

⬤ Estilo de escritura vívido y poético que da vida al pueblo francés y a sus personajes.
⬤ Una narrativa atractiva que combina elementos de viajes y de memorias.
⬤ Descripciones cautivadoras que evocan el encanto de la Francia rural.
⬤ Ofrece información sobre el proceso de renovación y las costumbres locales.
⬤ A algunos lectores les pareció una lectura amena y humorística.

⬤ El uso excesivo del francés sin traducción suficiente puede resultar molesto para los no francófonos.
⬤ Algunos lectores consideran que la redacción es pretenciosa o rebuscada, ya que se centra demasiado en el autor y sus experiencias en lugar de en la gente del lugar.
⬤ El libro es criticado por carecer de un cierre o una conclusión sólida.
⬤ Errores gramaticales significativos que algunos lectores consideran molestos.
⬤ Sentimientos encontrados sobre el ego del autor y la vanidad percibida al detallar sus experiencias vitales.

(basado en 21 opiniones de lectores)

Título original:

French Spirits: A House, a Village, and a Love Affair in Burgundy

Contenido del libro:

Cuando Jeffrey Greene, poeta estadounidense galardonado, y Mary, bióloga molecular y futura esposa, descubren un presbiterio de piedra cubierto de musgo en un encantador pueblo de la región de Puisaye, en Borgoña, saben que tienen que vivir allí. Con una prosa exuberante y lírica, Greene rememora sus experiencias convirtiendo el edificio de piedra de 300 años de antigüedad -un «castillo en miniatura» que los lugareños creen que alberga numerosos espíritus- en un refugio habitable. Da vida a sus aventuras en la búsqueda de gangas maravillosas con las que amueblar su nuevo espacio, incluyendo un colchón firme y algunas antigüedades bastante sospechosas» compradas en la parte trasera de una furgoneta.

Greene ofrece las alegrías y sorpresas inesperadas de la vida en el pueblo, desde la celebración de su sencilla boda y la de Mary en el patio trasero hasta el trabajo en un frondoso jardín. Comparte la experiencia de sobrevivir a la decisión de su madre de mudarse y presenta con humor a los lugareños, humanos y no humanos, que definen su nuevo mundo y el de Mary.

A lo largo de este delicioso relato se entretejen los placeres de la Francia rural: comida y vino maravillosos, rituales y fiestas ancestrales, oscuras supersticiones y una historia profundamente arraigada.