Español de la calle panameño

Título original:

Panamanian Street Spanish

Contenido del libro:

DICCIONARIO DE LENGUA PANAMEÑA - Más Palabras y Frases.

Aprenda el argot panameño una palabra a la vez.

Ya sea que viaje a la República de Panamá como turista, estudiante, o con la intención de mudarse allí como expatriado, esta guía le servirá bien. Probablemente ya sepa que el español hablado por los panameños es un idioma único, repleto de palabras y frases que nunca se enseñaron en las clases de español del instituto. Pensado para angloparlantes, este libro comparte palabras y frases comunes del argot panameño que le ayudarán a comunicarse en situaciones cotidianas como pedir la cena en un restaurante, comprar productos frescos en el mercado, ligar en una discoteca, obtener indicaciones para llegar a la calle o contratar un taxi.

Antes de partir, tómese su tiempo para aprender algunas palabras y frases de la jerga panameña para poder hablar español de la calle como un lugareño. Esta guía contiene una gran cantidad de palabras y expresiones que puedes consultar cuando las oigas o leas para saber qué ocurre a tu alrededor. Mejor aún, semanas antes de viajar, pasa una noche acurrucado con el libro para familiarizarte con la riqueza de sabiduría que contiene. Así, cuando oigas una palabra vagamente familiar en la calle, sabrás qué página consultar para refrescar la memoria. Aunque no tenga confianza para pronunciar una palabra en español panameño, sabrá lo que se dijo.

Antes de irte, aprende palabras y frases en español de Panamá para poder hablar como un lugareño más en las calles, en las tiendas, en las playas, en las discotecas y en el supermercado. En lugar de ser visto como un turista gringo sin alma, los lugareños te tendrán en mayor estima. Como resultado, es posible que haga nuevos amigos y, además, que consiga una habitación de hotel mejor o precios más bajos al comprar una mola.

A diferencia de la mayoría de los libros de lenguas extranjeras, con sus estériles listas de palabras (bostezo), éste incluye referencias culturales (comida, baile, sexo) que hacen que las palabras cobren vida, sean más relevantes para tu vida y experiencia y, por tanto, más fáciles de recordar. Más que un diccionario repleto de palabras y frases, este libro ilumina el rico tapiz de la cultura panameña.

Las 20 mejores palabras y frases de la jerga panameña

⬤ Ahuevao - Estúpido. Hacerse el tonto.

⬤ Babylon - La policía.

⬤ Bucu - Montones (Derivado del francés beacoup)

⬤ Cabrear - Enfadarse. Usado comúnmente en lugar de enojar.

⬤ Chanti - Casa, cuna (Barraca).

⬤ Chupata - Fiesta con mucho alcohol.

⬤ Cornflake - Cereal.

⬤ Dale pues - A por ello. Vale.

⬤ Joven - Alguien cuya atención intentas llamar.

⬤ Fren - Amigo.

⬤ Macaron - Pasta.

⬤ Pa - Derivado del español para.

⬤ Pana - Panameño, abreviado, un compatriota.

⬤ Pelao - Amigo. Refiriéndose a cualquier tipo en una situación casual.

⬤ Pipi dulce - Un mujeriego. Pito dulce.

⬤ Pritti - Cool, awesome.

⬤ ¿Qué cosa? - Una pregunta, preguntando, ¿Qué?

⬤ Qu sop - Una pregunta, preguntando ¿Qué pasa?

⬤ Ta cool - Es guay. (Esta abreviado. )

⬤ Vaina - Cosa, cosa, thingamabob.

Así que si vas a Panamá (sabia elección), podrías simplemente sentarte y no hacer nada más ambicioso que hacer reservas de hotel y planear dónde cenar. Luego, cuando el avión aterrice en el aeropuerto de Tocumen, luche por entender al taxista contratado para llevarle al hotel. Hablar entrecortadamente al pedir la cena. Esforzarse por entender los matices de lo que ocurre a su alrededor. O podría invertir sabiamente en su futuro comprando este libro.