Español de la calle 3: Lo mejor del español travieso

Opiniones de los lectores

Español de la calle 3 es una guía de autoaprendizaje diseñada para enseñar la jerga y las obscenidades españolas más comunes utilizadas en varios países hispanohablantes. Su objetivo es ofrecer a los estudiantes una comprensión práctica del uso de la lengua en la vida real que los cursos de idiomas tradicionales suelen pasar por alto. Aunque muchos críticos aprecian su estilo atractivo y su enfoque práctico, algunos critican el libro por problemas de organización e inexactitudes en las traducciones.

⬤ Una forma amena y divertida de aprender el argot español.
⬤ Proporciona diálogos de la vida real para una mejor comprensión.
⬤ Útil para escritores que buscan un argot preciso.
⬤ Complementa bien los cursos tradicionales de español.
⬤ Muchos lo encuentran entretenido y recomendable.

⬤ Algunos usuarios encontraron el libro mal organizado y desordenado.
⬤ Informes de traducciones incorrectas e inexactitudes.
⬤ Algunos consideran que el contenido es repetitivo en comparación con volúmenes anteriores.
⬤ No es adecuado para entornos de aprendizaje formal.

(basado en 11 opiniones de lectores)

Título original:

Street Spanish 3: The Best of Naughty Spanish

Contenido del libro:

Dominas el argot español, has conquistado los modismos populares, pero aún así te sientes como un extraño. La razón es sencilla. No has descubierto la tercera pieza para entender el español cotidiano: los improperios y obscenidades populares, esas palabras y frases de callejón que se utilizan constantemente en películas, libros y conversaciones entre hablantes nativos.

ESPAÑOL DE LA CALLE 3 es la primera guía paso a paso de su clase que explora las palabrotas, vulgaridades y obscenidades más comunes utilizadas en muchos países hispanohablantes. Los capítulos incluyen:

* El argot de las citas.

* Insultos no vulgares y desprecios.

* Insultos vulgares e insultos.

* Partes del cuerpo en el argot.

* Jerga sexual.

* Funciones corporales, sonidos y olores.

* Los múltiples usos de "Mierda".

* Los múltiples usos de "Cagar".

* Los múltiples usos de ""Co? o"".

* Los múltiples usos de ""Chingar"" y ""Joder"".

* Ser obsceno sin querer.

DAVID BURKE es también el autor de STREET SPANISH 1: The Best of Spanish Slang.

ESPAÑOL DE CALLE 2: Lo mejor de la jerga española.

FRANCÉS DE CALLE 1: Lo mejor de la jerga francesa.

STREET FRENCH 2: The Best of French Idioms STREET FRENCH 3: The Best of Naughty French STREET FRENCH SLANG DICTIONARY & THESAURUS todos disponibles en Wiley.

Además de STREET SPEAK & BIZ SPEAK (jerga y modismos americanos).