Esdras: Un comentario

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Ezra: A Commentary

Contenido del libro:

El comentario de Lisbeth Fried sobre Esdras es la primera entrega de un proyecto de comentario en dos volúmenes sobre Esdras-Nehemías. Es el primer comentario erudito completo sobre Esdras-Nehemías que se escribe desde 1988 y aprovecha los resultados recientes de la arqueología, de estudios históricos recientes sobre el Imperio persa y de estudios recientes sobre la influencia de las tradiciones textuales y jurídicas helenísticas en el pensamiento de Judea.

También se basa en gran medida en las investigaciones del propio autor sobre los mecanismos por los que el Imperio persa dominaba y controlaba a sus súbditos. El presente volumen incluye una nueva traducción del Libro de Esdras, además de anotaciones sobre cada versículo que comparan y contrastan las variantes griega, latina y siríaca, incluido el texto del Esdras griego A. También ofrece una extensa Introducción y comentarios de los capítulos que discuten cuestiones históricas y literarias más amplias.

Fried concluye que Esdras-Nehemías se escribió como un solo libro a principios del periodo helenístico. Aunque fue escrito entonces, se formó a partir de textos anteriores: una memoria de Esdras, una carta de Artajerjes II a Esdras y una memoria de Nehemías.

Sin embargo, todos ellos han sido muy editados. Fried concluye que tanto Esdras como Nehemías eran funcionarios persas, Esdras un episkopos persa y Nehemías un gobernador persa, y que ambos actuaron teniendo en mente los objetivos de sus señores persas, no los objetivos de la población judía súbdita. El autor de Judea, que escribía bajo dominación helénica, transformó a estos hombres en héroes de Judea para promover la novedosa idea de una larga tradición de apoyo imperial extranjero a las instituciones locales -culturales, legales y físicas.

El comentario de Fried promete revolucionar la forma de leer el libro de Esdras. Se trata del primer volumen de una nueva serie de obras sustanciales, Critical Commentaries.