Escuchar las Escrituras: La exégesis litúrgica del Antiguo Testamento en la himnografía ortodoxa bizantina

Título original:

Hearing the Scriptures: Liturgical Exegesis of the Old Testament in Byzantine Orthodox Hymnography

Contenido del libro:

A lo largo de los siglos, los intérpretes de las Escrituras cristianas han sido maravillosamente creativos a la hora de comprender y poner de manifiesto las maravillas de estos antiguos escritos. Esa creatividad ha sido a menudo pasada por alto por la erudición reciente, concentrada como está en el llamado período crítico. En este estudio, Eugen J. Pentiuc ilumina el notable modo en que los himnógrafos (liturgistas) bizantinos expresaban su comprensión del Antiguo Testamento en sus composiciones, un proceso interpretativo que él denomina "exégesis litúrgica".

En cuanto a autoría y metodología, la exégesis patrística y la exégesis litúrgica están estrechamente relacionadas. Sin embargo, la exégesis patrística es ante todo lineal y secuencial, versículo por versículo, mientras que la exégesis litúrgica ofrece un modo de interpretación más imaginativo y ecléctico, que abarca diversas partes de la Biblia. En este sentido, según Pentiuc, la exégesis litúrgica se asemeja al arte cubista. Para iluminar la polifacética creatividad de la exégesis litúrgica, Pentiuc ha elegido la vasta y rica himnografía de la Semana Santa ortodoxa bizantina como caso de estudio, ofreciendo un detallado análisis léxico, bíblico y teológico de himnos seleccionados. Su análisis revela las muchas formas diferentes e imaginativas en que los liturgistas creativos incorporaron e interpretaron el material bíblico en estos himnos.

Al llamar la atención sobre el modo en que los himnógrafos bizantinos utilizan la Biblia en la tradición ortodoxa viva, Hearing the Scriptures hace una contribución pionera a la historia de la recepción de las Escrituras.