Es la misma luz: La sabiduría iluminadora del Sri Guru Granth Sahib (Sggs) Volumen 2: Sggs Páginas 201-400

Opiniones de los lectores

El libro ha sido elogiado por su excelente transliteración y la claridad de los mensajes del Sri Guru Granth Sahib, que lo hacen accesible y relevante para lectores de todas las procedencias. Los lectores se sienten bendecidos al comprometerse con el texto y aprecian los esfuerzos del autor por crear una traducción fácil de leer.

Traducción nítida y clara, los mensajes divinos son relevantes para todas las almas, accesible a diversos orígenes, bien escrito, trabajo evidente, fácil de leer en inglés.

No se menciona ningún inconveniente significativo en las reseñas.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

It Is the Same Light: The Enlightening Wisdom of Sri Guru Granth Sahib (Sggs) Volume 2: Sggs Pages 201-400

Contenido del libro:

El Sri Guru Granth Sahib se conoce generalmente como la sagrada escritura del sijismo, la quinta religión más grande del mundo. Pero esta escritura sagrada no es ni un libro de cuentos ni sólo la filosofía de los santos o profetas sijs. Es más bien una colección de revelaciones divinas e himnos, que expresan los sentimientos de amor y devoción de los gurús sijs por el Ser Supremo, junto con los anhelos y anhelos similares de los devotos y santos de todos los credos que prevalecían en el subcontinente indio en aquellos tiempos. La belleza de este himnario de 1.430 páginas escrito en 22 idiomas diferentes reside en que, al tiempo que conecta espiritualmente la mente humana con la fuente original de la dicha eterna, proporciona una forma muy práctica y eficaz de vivir en amor y armonía con los demás seres humanos, independientemente de su fe, color, casta, credo o raza. A continuación se exponen algunos ejemplos de las opiniones de eminentes escritores y eruditos.

Sobre el Sri Guru Granth Sahib:

"El futuro religioso de la humanidad puede ser oscuro, pero una cosa puede preverse. Las religiones superiores vivientes van a influirse mutuamente más que nunca, en los días de crecientes comunicaciones entre todas las partes del mundo y ramas de la raza humana. En este próximo

En este próximo debate religioso, la religión sij y sus escrituras, el Sri Guru Granth Sahib, tendrán algo de especial valor que decir al resto del mundo".

Arnold Toynbee- Historiador.

"He estudiado las escrituras de grandes religiones, pero no encuentro en ningún otro lugar el mismo poder de atracción al corazón y a la mente que encuentro aquí, en estos volúmenes del Sri Guru Granth Sahib). Hay algo extrañamente moderno en estas escrituras. Hablan a la gente de cualquier religión o de ninguna. Hablan para el corazón humano y la mente inquisitiva".

Sra. Pearl S. Buck- Premio Nobel.

En el volumen dos de la serie "Es la misma luz" (SGGS páginas 201-400), el autor Daljit Singh Jawa continúa su humilde esfuerzo por compartir la belleza de las SGGS con aquellos que tienen una familiaridad limitada con el idioma (Gurumukhi), la historia o el contexto. Los siguientes son algunos de los comentarios recibidos sobre el volumen 1 (páginas 1-200 de SGGS):

"Esta traducción del Guru Granth Sahib es una de las mejores traducciones al inglés en mi opinión, ya que está en un inglés sencillo y comprensible, se da el mensaje resumido de cada shabad, hay conexión entre los shabads para revelar la continuidad del proceso de pensamiento en el mensaje de Guru ji. Gracias a S Daljit Singh ji por el gran trabajo que beneficiará a las futuras generaciones a entender el mensaje de Guru Ji fácilmente".

-Amarjit Singh, M. D., Universidad de Buffalo, Buffalo, NY.

"Una empresa monumental, que refleja toda una vida de devoción al Sri Guru Granth Sahib y al estudio erudito de sus voluminosos textos. Tanto su interpretación de la escritura gurmukhi original, con su correspondiente transliteración al inglés, como su erudito comentario sobre cada uno de los numerosos himnos del Granth, hacen de esta obra un logro asombroso que beneficiará a todos los estudiantes serios de la religión sij y de las religiones del mundo en general".

-Barry Crawford, doctor por la Universidad de Washburn, Topeka, Kansas.