Opiniones de los lectores
Resumen:El libro ofrece una traducción moderna y clara del Guru Granth Sahib (GGS), que lo hace accesible a quienes no hablan punjabi. Los lectores aprecian la presentación organizada, con textos originales incluidos y traducciones claras que transmiten la esencia de las escrituras. El traductor, Daljit Singh Jawa, es elogiado por su habilidad y la profundidad espiritual de la obra.
Ventajas:⬤ Traducción al inglés clara y moderna que resulta fácil de leer.
⬤ Incluye la escritura gurmukhi y la transliteración romana como referencia.
⬤ Cada página enlaza directamente con el GGS original para facilitar la navegación.
⬤ Las notas del traductor están claramente marcadas, evitando distracciones.
⬤ Resuena con mensajes espirituales relevantes para todos los orígenes.
En las reseñas no se mencionan contras específicos, pero sí se da a entender la dificultad de encontrar traducciones adecuadas antes de esta obra. Es posible que algunos lectores sigan prefiriendo o necesitando traducciones en otros estilos.
(basado en 7 opiniones de lectores)
Título original:
It is the same light: the enlightening wisdom of Sri Guru Granth Sahib
Contenido del libro:
El Sri Guru Granth Sahib se conoce generalmente como la sagrada escritura del sijismo, la quinta religión más grande del mundo. Pero esta escritura sagrada no es ni un libro de cuentos ni sólo la filosofía de los santos o profetas sijs.
Es más bien una colección de revelaciones divinas e himnos, que expresan los sentimientos de amor y devoción de los gurús sijs por el Ser Supremo, junto con los anhelos y anhelos similares de los devotos y santos de todos los credos que prevalecían en el subcontinente indio en aquellos tiempos. La belleza de este himnario de 1.430 páginas escrito en 22 idiomas diferentes reside en que, al tiempo que conecta espiritualmente la mente humana con la fuente original de la dicha eterna, proporciona una forma muy práctica y eficaz de vivir en amor y armonía con los demás seres humanos, independientemente de su fe, color, casta, credo o raza. Los siguientes son algunos ejemplos de las opiniones de eminentes escritores y eruditos sobre el Sri Guru Granth Sahib: «El futuro religioso de la humanidad puede ser oscuro, pero una cosa se puede prever.
Las religiones superiores vivas van a influirse mutuamente más que nunca, en los días de crecientes comunicaciones entre todas las partes del mundo y ramas de la raza humana.
En este debate religioso que se avecina, la religión sij y sus escrituras, el Sri Guru Granth Sahib, tendrán algo de especial valor que decir al resto del mundo. Arnold Toynbee, historiador «He estudiado las escrituras de grandes religiones, pero no encuentro en ningún otro lugar el mismo poder de atracción al corazón y a la mente que encuentro aquí, en estos volúmenes (del Sri Guru Granth Sahib).
Hay algo extrañamente moderno en estas escrituras. Hablan a la gente de cualquier religión o de ninguna. Hablan para el corazón humano y la mente inquisitiva.
«Sra. Pearl S. Buck - Premio Nobel
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781493179930 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
