Erasmo sobre la literatura: Su Ratio o «Sistema» de 1518/1519

Título original:

Erasmus on Literature: His Ratio or 'System' of 1518/1519

Contenido del libro:

Ninguna de las obras incluidas entre los "Escritos literarios y pedagógicos" de las Obras Completas de Erasmo recoge su pensamiento más aventurero sobre el modo en que los textos significan en los mundos del pensamiento, los sentimientos y la acción, y por tanto los crean o los rehacen. El que más se acerca a ello, la Ratio verae theologiae ("Sistema de la verdadera teología"), se publicó por primera vez por separado en 1518 y 1519, y luego apareció en los preliminares del Nuevo Testamento en la edición (revisada) de Erasmo de 1519.

Esta práctica Ratio o "Sistema" compendioso daba consejos sobre cómo interpretar textos complejos y desarrollar argumentos persuasivos basados en ellos. Sus lecciones se aplicaban a las Escrituras canónicas como fuente, y a la teología cristiana cotidiana como discurso objetivo. Se desarrollan en respuesta a las dificultades e incitaciones especiales del texto bíblico en latín y griego, dentro de un marco proporcionado por la gramática y la retórica clásicas, ajustadas a los ejemplos de los Padres de la Iglesia como intérpretes ejemplares de la Biblia.

En todo momento, la Ratio revela los instintos e intuiciones de un teórico y practicante excepcional de las artes cognitivas, sociales y políticas del lenguaje escrito. Esta edición para estudiantes, la primera de este tipo en cualquier idioma, se basa en la traducción y las notas de Robert D.

Sider en las Obras Completas de Erasmo Volumen 41. Está concebida para facilitar la estimación del valor a largo plazo de esta obra en particular y de las obras de Erasmo en general, y para permitir una comprensión multidisciplinar de la vida de los seres humanos como criaturas que utilizan símbolos en mundos construidos en parte por textos.