Eranistes

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 4 votos.

Contenido del libro:

Esta traducción de un importante documento de la cristología patrística, la primera desde el siglo XIX, se basa en la edición crítica moderna del texto griego de Teodoreto. Teodoreto fue el principal teólogo de su tiempo en la tradición antioquena, y en el Eranistes (escrito en 447) ofrece una larga exposición de su cristología, junto con una refutación de la llamada cristología monofisita que, a pesar de su condena en el Concilio General celebrado en Calcedonia en 451, sobrevive hasta nuestros días, habiendo sido abrazada por varias grandes iglesias de Oriente. La controversia "monofisita" provocó una tremenda fractura entre Oriente y Occidente, y el Eranistes retrata la hostilidad y la obstinada resistencia al pensamiento ajeno que afligió a ambos bandos en el conflicto.

El Eranistes está escrito en forma de tres diálogos entre dos personajes: Ortodoxo, que representa el pensamiento de Teodoreto, y Eranistes, que es presentado como un hereje. En dos diálogos, Teodoreto sostiene que el Verbo de Dios era inmutable e impasible en su naturaleza divina, y que Cristo experimentó el cambio y la pasión sólo en su naturaleza humana. Un tercer diálogo sostiene que, en la unión de la divinidad y la humanidad en la única persona del Verbo encarnado, las naturalezas permanecieron sin mezclarse. Para reforzar sus argumentos, Teodoreto incorpora numerosas citas, no sólo de escritores eclesiásticos ortodoxos, sino también del hereje Apolinar y del presunto arriano Eusebio de Emesa. Los textos de muchas de estas citas sólo se conocen a través de los Eranistas y son, por tanto, importantes testigos del desarrollo de la cristología patrística.

Teodoreto aborda en el texto cuestiones críticas de la cristología antioquena y alejandrina, que el traductor analiza en la introducción y las notas.

Gerard H. Ettlinger, S. J. se ha jubilado recientemente como catedrático y titular de la cátedra John A. Flynn de Teología en la Universidad de San Juan. Es autor de numerosas obras, entre ellas Jesús, Cristo y Salvador, Theodoret of Cyrus: Eranistes, A Critical Edition and Prolegomena, y Jean Chrysostome, une jeune veuve, sur le mariage unique (edición crítica del texto griego, con aparato crítico).

ELOGIOS PARA EL LIBRO:

"La traducción de Gerard Ettlinger de los diálogos antimonofisitas Eranistes de Teodoreto de Ciro sitúa al lector directamente en el fuego cruzado del conflictivo período comprendido entre.

447-451. Ettlinger, que publicó la edición crítica del texto griego en 1975, nos permite ahora sentir el drama y la pasión del texto a través de una introducción concisa pero minuciosa, amplias notas a pie de página y excelentes índices bíblicos y generales..... La traducción de Ettlinger adopta un tono de conversación cordial e investigación conjunta... que aviva un tema complejo y produce un debate intrigante y perspicaz que abre una ventana a este volátil drama de la doctrina cristiana"--Robert A. Kitchen, Journal of Early Christian Studies.

"El Eranistes es un texto único en la literatura cristiana primitiva, entre otras cosas por el formato de diálogo que Teodoreto empleó para la presentación de sus argumentos. Y lo que es más importante, es una de las colecciones más significativas de proposiciones de los 'padres' de la Iglesia. La traducción de Ettlinger hará el texto más accesible a los interesados en el estudio no sólo de las controversias cristológicas de mediados del siglo V, sino también del uso de formas literarias en la literatura cristiana primitiva..... Ettlinger se suma así a la creciente bibliografía sobre una de las figuras literarias más prolíficas e importantes del siglo V d.C."- Yannis Papadoyannakis, Religious Studies Review.