Opiniones de los lectores
Resumen:El libro es muy elogiado por su traducción amigable, sus atractivas ilustraciones y su idoneidad para familias bilingües. Muchos lectores aprecian su texto rimado, que lo hace ameno para los niños. Sin embargo, a algunos críticos les preocupa la calidad de la encuadernación y la falta de diversidad de las ilustraciones.
Ventajas:⬤ Lenguaje fácil de entender para los niños
⬤ Ilustraciones bonitas y coloridas
⬤ Rima bien en español
⬤ Adecuado para hogares bilingües
⬤ Buena traducción de un cuento clásico
⬤ Atractivo para los jóvenes lectores.
⬤ Encuadernación barata e impresión de baja calidad
⬤ Falta de diversidad en personajes e ilustraciones
⬤ Algunas ediciones de la historia original que pueden no gustar a todo el mundo.
(basado en 35 opiniones de lectores)
Contenido del libro:
Era la vAspera de Navidad, y en todo el hogar reinaba la paz, no se escuchaba ni un solo ruidito, ni tan siquiera el de un ratoncito. Junto a la chimenea las medias colgaban, pues a San NicolA s ya pronto esperaban.
Abrigados, los niAos cada uno en su cama, sueA an con los dulces, que tendrA n maA ana. Una carta de Santa Claus: En esta ediciAn especial del siglo XXI, algunas lAneas se han deslizado silenciosamente de las pAginas. Aquí, en el Polo Norte, hace mucho tiempo que decidimos dejar atrás todo ese viejo y cansino asunto de fumar.
Los renos también me han pedido que confirme que sólo he llevado pieles de imitación por respeto a las especies en peligro de extinción que necesitan nuestra protección. Esto incluye a mis queridos amigos los osos polares del Ártico.
Nota de la editorial: Ha sido un sincero placer cumplir los deseos expresos de Papá Noel. Dado que la relación directa entre la exposición a la representación de personajes fumando y la iniciación de los jóvenes a la nicotina ha quedado bien establecida, nos vimos obligados a realizar estos cambios recomendados.
Este influyente poema ha estado en el centro mismo de la lectura navideña durante casi doscientos años, y nuestro deseo es que permanezca vivo y atesorado por muchas generaciones venideras».
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9780987902351 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa dura |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
