Era la noche antes de Navidad: Editado por Papá Noel para los niños del siglo XXI

Opiniones de los lectores

El libro presenta ilustraciones bellas y modernas que atraen tanto a niños como a adultos. Aunque muchos lectores disfrutaron de la actualización visual y consideraron que la historia sigue siendo un clásico, existe una gran preocupación por las ediciones realizadas en aras de la corrección política, como la supresión de la pipa de Papá Noel. Hay división de opiniones sobre estas omisiones, ya que algunos creen que desvirtúan la historia original, mientras que otros opinan que las modificaciones son menores y no afectan a la experiencia.

⬤ Las ilustraciones son cautivadoras, coloridas y bien recibidas tanto por niños como por adultos.
⬤ El libro ofrece una versión moderna de una historia clásica que engancha a los jóvenes lectores.
⬤ Varios críticos aprecian su disponibilidad en versión gratuita o asequible para Kindle, lo que lo hace accesible para las familias.
⬤ Muchos lo encuentran entretenido y agradable para leer durante la época navideña.

⬤ Las ediciones del texto, como la eliminación de la pipa de Papá Noel y los cambios en las frases, han decepcionado a varios lectores que prefieren la versión original.
⬤ El formato de las versiones Kindle puede ser problemático, ya que las imágenes no llenan la pantalla y el texto es pequeño.
⬤ Algunos lectores opinan que estos cambios restan autenticidad histórica a la historia y pueden alterar su encanto para quienes estén familiarizados con el poema original.

(basado en 853 opiniones de lectores)

Título original:

Twas the Night Before Christmas: Edited by Santa Claus for the Benefit of Children of the 21st Century

Contenido del libro:

Ganador de la Medalla de Oro 2012 Moonbeam Children's Book Award Best Holiday Book. Ganador del 1er puesto del Global International Best Christian Children's Book.

Esta edición colorida y brillante fue creada pensando en los jóvenes lectores. Atrajo la atención de los medios de comunicación mundiales, la BBC, The View, The Colbert Report, New York Post, Huffington Post y muchos otros por lo que Kirkus Review llama una edición legítima de la referencia a la pipa y la corona de humo por primera vez en la historia de este el poema más famoso en el idioma Inglés. Esta es la edición a la que se atribuye el mérito de que Santa Claus haya dejado de fumar después de 189 años y de haber dado un pequeño mordisco a la historia.

El sector de la salud pública, los padres, los educadores y los abuelos han aplaudido y acogido con satisfacción la incorporación de esta edición adaptada a los niños. Impreso en papel certificado FSC de Wisconsin (EE.UU.) con tintes de tinta vegetal en tapa dura, en inglés, español y francés.