Entrevista con el Mayor Marty Deckard

Título original:

Interview with Maj Marty Deckard

Contenido del libro:

El comandante Marty Deckard, oficial de Artillería de Campaña, se desplegó en Irak en febrero de 2007 y volvió a desplegarse en febrero de 2008 como jefe de un equipo de transición fronteriza (BTT). Tras recibir la notificación de su despliegue mientras impartía clases en el Curso de Capitán de Carrera, Deckard comenzó a entrenarse en Fort Riley, Kansas, en noviembre de 2006.

En su opinión, el entrenamiento con los distintos sistemas de armas del equipo fue el aspecto más valioso de la formación. Su equipo recibió adiestramiento adicional en Kuwait e Irak, pero ninguno de ellos abordaba la misión de policía de fronteras. Como resultado, dijo, su equipo no tenía «ni idea de cómo estaba organizada la patrulla fronteriza, la policía de fronteras».

En Irak, su equipo estaba destinado en Camp Delta, que se encontraba en el sector de la División Multinacional-Centro Sur (MND-CS), propiedad del ejército polaco. En concreto, era responsable del 1er Batallón, 2ª Brigada, 3ª Región del Departamento de Control de Fronteras, situado en la ciudad de Zurbatiyah.

Tras familiarizarse con el funcionamiento de la policía, Deckard consideró que el mayor problema al que se enfrentó fue el logístico, especialmente con el suministro de combustible y munición, y consideró que la capacidad del equipo para poner en funcionamiento los puntos de control de tráfico fue su mayor logro. Aunque su equipo se enfrentaba a una curva de aprendizaje muy pronunciada en Irak, Deckard concluyó la entrevista optimista sobre la trayectoria general de la labor de asesoramiento.