En sueños - Los relatos breves de Ryunosuke Akutagawa

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 3 votos.

Título original:

In Dreams - The Very Short Stories Of Ryunosuke Akutagawa

Contenido del libro:

Hábilmente traducidos por Ryan Choi, estos relatos y viñetas (más dos obras de teatro breves) tienen en común una brevedad radical, lo que demuestra que Akutagawa fue un maestro precoz y clarividente de lo que hoy llamamos ficción y no ficción «flash». Con una sorprendente economía de medios, el autor nos ofrece personajes vívidos, excéntricos y llenos de sentimientos, jóvenes y ancianos, cultos y sin pulir, urbanos y rurales.

Las observaciones y anotaciones de Akutagawa -sobre los sueños, la suplantación de identidad, las ciudades de montaña, las noches de invierno, la vida universitaria y, conmovedoramente, el Gran Terremoto de KantÅ- son tan ricas y evocadoras como sus relatos, con los que comparten una cualidad hipnótica. Publicadas por primera vez en Japón entre 1914 y 1927 (algunas póstumamente), estas obras han sido ignoradas en favor de los cuentos más largos de Akutagawa, que han constituido la base de su reputación en Occidente.

Con su traducción, Choi completa nuestra comprensión de este maestro del estilo. Â.