En otras palabras: Traducción encarnada para la predicación

Opiniones de los lectores

El libro presenta un nuevo enfoque de la predicación centrado en la «traducción encarnacional», que permite a los pastores abordar los textos bíblicos en un contexto contemporáneo. Combina el análisis crítico con ideas creativas y pastorales, ofreciendo pautas para aplicar los conceptos.

⬤ Rico recurso para pastores
⬤ enfoque innovador de la predicación
⬤ combina perspicacia crítica con creatividad
⬤ proporciona directrices y ejemplos prácticos
⬤ eficaces para el compromiso moderno con las Escrituras.

La dependencia de la teoría de la traducción y de la teoría hermenéutica puede resultar compleja para algunos lectores; puede no abordar los métodos tradicionales de predicación.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

In Other Words: Incarnational Translation for Preaching

Contenido del libro:

Prólogo de Don Wardlaw.

Este excepcional libro de Charles Cosgrove y Dow Edgerton será un rico recurso para los pastores que deseen llegar a sus congregaciones de una manera nueva. En lugar de hablar de la predicación en general o incluso de un enfoque específico de la predicación, se centra en una nueva forma de abordar el texto bíblico para la predicación.

En otras palabras combina la perspicacia crítica, la imaginación creativa y el discernimiento pastoral de Cosgrove y Edgerton para presentar reformulaciones contemporáneas de las Escrituras, diciendo verdades intemporales en lenguaje moderno. Al describir su "traducción encarnacional", los autores invitan a los lectores a imaginar cómo habría sido el texto si se hubiera producido en la propia cultura, tiempo y lugar del predicador. Basándose en la teoría de la traducción, los estudios de género y la reciente teoría hermenéutica, ofrecen tanto una teoría exhaustiva de la traducción encarnacional como un conjunto de directrices y ejemplos concretos para llevarla a cabo.