En memoria de la memoria

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro de Maria Stepanova reflejan una mezcla de admiración por su forma de escribir y narrar, con especial aprecio por la exploración de la historia familiar y la memoria. Sin embargo, surgen críticas sobre cuestiones de traducción, estructura y defectos percibidos en el contenido, lo que sugiere incoherencias en la presentación y la profundidad.

⬤ Escritura que invita a la reflexión
⬤ excepcional exploración de la historia familiar
⬤ prosa poética
⬤ narrativa cautivadora
⬤ resonancia emocional y espiritual
⬤ fuertes temas de memoria e identidad.

⬤ Traducción cuestionable con párrafos que faltan
⬤ errores gramaticales y estructurales
⬤ narración inconexa
⬤ partes consideradas aburridas o innecesarias
⬤ crítica ineficaz de otros autores
⬤ algunos lectores lo encontraron difícil de seguir.

(basado en 16 opiniones de lectores)

Título original:

In Memory of Memory

Contenido del libro:

Con la muerte de su tía, Maria Stepanova se ve obligada a rebuscar en un apartamento lleno de fotografías descoloridas, postales, diarios y montones de recuerdos: un depósito marchito de un siglo de vida en Rusia.

Reensamblados cuidadosamente, estos fragmentos cuentan la historia de cómo una familia judía aparentemente corriente consiguió sobrevivir al siglo XX.