El Sena estaba rojo: París, octubre de 1961

Opiniones de los lectores

El libro reseñado suscita reacciones muy diversas, desde quienes aprecian su estilo de escritura único y su profundidad temática hasta los críticos que lo consideran vago y mal estructurado. Algunos lectores destacan su perspicaz comentario sobre acontecimientos históricos, mientras que otros critican su ejecución y falta de coherencia.

Perspectivas atractivas y progresión de la historia, estilo de escritura único, tratamiento perspicaz de temas poscoloniales, mezcla ficción con hechos de la vida real, corto y fácil de leer, inspira curiosidad por los acontecimientos históricos.

No es apto para todo el mundo: algunos lo consideran caótico e impreciso, final abrupto, problemas de traducción que pueden afectar a la legibilidad, estilo de escritura forzado y artificial, algunos lo consideran aburrido o de mal gusto.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

The Seine Was Red: Paris, October 1961

Contenido del libro:

La novela de Leila Sebbar relata un acontecimiento de la historia de Francia que ha permanecido oculto durante muchos años. Hacia el final de la guerra de Argelia, el FLN, partido nacionalista argelino, organizó una manifestación en París para oponerse al toque de queda impuesto a los argelinos en Francia.

Unos 30.000 argelinos se reunieron pacíficamente, pero la protesta fue brutalmente reprimida por la policía de París. Entre 50 y 200 argelinos fueron asesinados y sus cuerpos arrojados al Sena. Este incidente sirve de telón de fondo para una mirada más íntima a la historia de violencia entre Francia y Argelia.

Siguiendo a tres jóvenes protagonistas -un francés, un argelino y un francés de ascendencia argelina-, Sebbar lleva a los lectores a un viaje de descubrimiento y comprensión. La impresionante traducción de Mildred Mortimer transmite al inglés la fuerza de las palabras de Sebbar y brinda a los lectores anglófonos la oportunidad de comprender la compleja relación entre pasado y presente, metrópoli y colonia, inmigrante y ciudadano, que constituye el núcleo de esta aclamada novela.