El Segundo Testamento: Una nueva traducción

Opiniones de los lectores

El libro es una nueva traducción del Nuevo Testamento de Scot McKnight, elogiada por su perspectiva fresca y su compromiso con el texto griego original. Los lectores aprecian la singularidad que aporta a pasajes conocidos, haciendo que el texto parezca nuevo y fomentando la contemplación. Sin embargo, ha recibido críticas, sobre todo en relación con el pequeño tamaño de la letra y su legibilidad, a veces difícil.

Ofrece una perspectiva fresca y atractiva de textos bíblicos conocidos.

Intenta ser fiel a las frases y significados griegos, haciéndolos más auténticos.

(basado en 25 opiniones de lectores)

Título original:

The Second Testament: A New Translation

Contenido del libro:

Las traducciones habituales del Nuevo Testamento hacen que el texto bíblico sea lo más accesible posible utilizando el lenguaje de nuestros días. A veces esto enmascara la distancia entre el texto neotestamentario y los lectores modernos. La Escritura sigue hablándonos, pero habla como un texto antiguo al mundo moderno.

El especialista en Nuevo Testamento Scot McKnight ofrece una traducción del Nuevo Testamento con un enfoque atrevido del texto antiguo. Inteligente en su expresión y a veces asombroso en su audacia, El Segundo Testamento desafiará a los lectores a experimentar de nuevo la Palabra de Dios.

Dios bendice a los mendigos de espíritu porque suyo es el Imperio de los Cielos.

Dios bendice a los afligidos porque serán consolados.

Dios bendice a los mansos porque ellos heredarán la tierra.

Dios bendice a los hambrientos y sedientos de lo justo porque serán saciados. (Mateo 5:3-6)

Las características incluyen:

⬤ Texto completo del Nuevo Testamento.

⬤ Breves introducciones a cada libro.

⬤ Mapas de lugares y acontecimientos clave.

⬤ Glosario de términos clave en la traducción.

⬤ Tapa dura de tela con estampado.