el Rey de la Gran Torre del Reloj» y “una Luna Llena en Marzo”: Materiales manuscritos»

Título original:

the King of the Great Clock Tower" and "a Full Moon in March": Manuscript Materials"

Contenido del libro:

"Tardo años en hacer bien mis obras". Así se lo comunicó Yeats a Margot Ruddock el 11 de octubre de 1934, desde Roma, donde había empezado a reescribir El rey de la gran torre del reloj para darle un papel que interpretar. En junio de ese año, Yeats había empezado a reescribir su primera versión en prosa de la obra antes incluso de que se hubiera puesto en escena (se representó con gran éxito en el Abbey Theatre a partir del 30 de julio de ese verano). Dos versiones de The King of the Great Clock Tower (una en prosa y otra en verso) y una nueva obra, A Full Moon in March, derivada de la primera, surgirían de un periodo de gestación que había comenzado a principios de noviembre de 1933.

La composición de cada obra estaba alimentada por el intenso sentimiento de Yeats hacia una mujer. Ambas eran intérpretes: Ninette de Valois sólo quería bailar en el escenario y no hablar; Margot Ruddock era una actriz con una rica voz de contralto que prefería no bailar (a pesar de que Yeats la describiera como su "dulce bailarina"). Yeats ideó estrategias para cada una de sus obras de danza con el fin de cumplir estas prescripciones. Mientras que la admiración por el arte de de Valois contribuyó a dar forma a la primera obra, la segunda, para Ruddock, fue el producto de un enamoramiento personal cada vez más profundo. La estructura y el contenido de las dos obras y las diferencias entre ellas reflejan las emociones totalmente distintas que estimularon su creación.

Este volumen del Cornell Yeats contiene material manuscrito tanto de las versiones en prosa como en verso de The King of the Great Clock Tower y todos los borradores que dieron lugar a A Full Moon in March. También incluye borradores de los prefacios de Yeats y notas al programa de las obras, así como información sobre el montaje y fotografías del reparto de la producción de The King of the Great Clock Tower en la Abadía.