El proyecto Kraus: Ensayos de Karl Kraus

Título original:

The Kraus Project: Essays by Karl Kraus

Contenido del libro:

La confrontación de un gran escritor americano con un gran crítico europeo: un despertar personal e intelectual.

Hace cien años, el escritor satírico vienés Karl Kraus era uno de los más penetrantes y clarividentes de Europa. En su revista autoeditada Die Fackel, Kraus atacó brillantemente la manipulación de la realidad por parte de los medios de comunicación populares, la maquinaria deshumanizadora de la tecnología y el capitalismo de consumo, y la retórica patriotera de un imperio en decadencia. Pero aunque tuvo fervientes seguidores, entre los que se contaban Franz Kafka y Walter Benjamin, siguió siendo una especie de profeta solitario, y poca gente conoce hoy su obra. Por suerte, Jonathan Franzen es uno de ellos.

En The Kraus Project, Franzen, cuya serena y apasionada autoridad crítica ha sido elogiada en The New York Times Book Review, no sólo presenta sus nuevas traducciones definitivas de Kraus, sino que las comenta de forma espectacular, con notas complementarias del estudioso de Kraus Paul Reitter y del escritor austriaco Daniel Kehlmann. Kraus fue un escritor notoriamente cascarrabias y difícil, y en Franzen ha encontrado su pareja: un novelista que no teme expresar con firmeza opiniones impopulares, un crítico capaz de desenmarañar los a menudo densos argumentos de Kraus para revelar su relevancia para la América contemporánea.

Mientras Kraus se mofa del emblemático poeta y ensayista alemán Heinrich Heine y celebra a su propio héroe literario, el dramaturgo austriaco Johann Nestroy, Franzen anota a Kraus como Kraus anotaba a otros, examina el panorama cultural y tecnológico actual con una claridad temible y nos ofrece un recuerdo profundamente personal de su primer año de universidad, cuando se enamoró de la obra de Kraus. Meticulosamente elaborado, sorprendentemente original en su forma, El proyecto Kraus es un festín de pensamiento, pasión y literatura.