El pornógrafo

Título original:

The Pornographer

Contenido del libro:

El Pornógrafo ( Le Pornographe ), escrita por Restif de la Bretonne y publicada originalmente en 1770, es una novela, en formato epistolar, que incluye una seria propuesta de normas para la prostitución, a nivel estatal, para hacer frente al problema de la sífilis que asolaba Europa en aquella época, así como una contraactiva a la degradación de la moral pública. Decir que el escritor francés Nicolas Restif de la Bretonne (1734-1806) fue un adelantado a su tiempo es, para cualquiera que conozca su obra -y son pocos-, tan tópico que no tiene gracia.

El hombre tenía una extraña capacidad para sintetizar la historia, tan lejana como la de los griegos, y la de su propia época prenapoleónica, y proyectarla sobre nuestro presente, su futuro, con la misma facilidad con que un hombre proyecta una sombra sobre el suelo a las tres de la tarde. Sus ideas sobre la desigualdad de clases, por ejemplo, como causa principal de la prostitución moderna, son tan sencillas como brillantes. Sus enérgicas palabras contra el mal trato dispensado a los nativos americanos inmediatamente después del descubrimiento del Nuevo Mundo, de donde se importó la sífilis a Europa, son dolorosamente pertinentes.

Su apoyo a la clase obrera (el "tercer estado") y a los derechos de la mujer por encima de los de la nobleza, la Iglesia y los varones anticipó ideas codificadas más tarde en las leyes de las sociedades occidentales, y las luchas actuales por mantener dichas leyes "honestas". ¿Le sorprendería a alguno de sus lectores que probablemente acuñara el término "Pornógrafo", más de doscientos veinticinco años antes de la popularización de Internet? Con una opinión inquietantemente hipermoderna y políticamente correcta sobre muchas cosas, habría encajado a la perfección en esta tercera década del siglo XXI, haciendo que muchos de nosotros, los modernos, pareciéramos anticuados y aburridos, como quizá ningún otro hombre de letras del siglo XVIII de Francia, o de cualquier país europeo, podría hacerlo.