El Mensaje Nuevo Testamento de Bolsillo Salmos y Proverbios-MS

Opiniones de los lectores

Los comentarios de los usuarios de la Biblia El Mensaje destacan su accesibilidad y su lenguaje contemporáneo, que la convierten en una gran elección para los lectores poco familiarizados con las traducciones bíblicas tradicionales. Para muchos, es como mantener una conversación con Dios o leer una novela, con nuevas perspectivas sobre textos conocidos. Sin embargo, algunos críticos se mostraron preocupados por la precisión y profundidad de la traducción, sugiriendo que podría simplificar en exceso conceptos importantes. Aunque fue elogiada por su facilidad de lectura, algunos lectores conservadores la rechazaron como versión viable de la Biblia debido a su naturaleza parafraseada.

Más fácil de entender que las traducciones tradicionales, con un lenguaje contemporáneo que resuena entre los lectores modernos, útil para los nuevos creyentes, ofrece nuevas perspectivas sobre pasajes conocidos, anima a profundizar en las Escrituras y sirve de gran complemento a las versiones bíblicas tradicionales.

Se perciben imprecisiones en las traducciones, demasiado coloquial para algunos lectores, carece de profundidad para quienes buscan un enfoque de estudio más tradicional, puede ser considerada blasfema por los lectores conservadores, y algunos consideran que no mantiene la riqueza y los matices de los textos bíblicos originales.

(basado en 470 opiniones de lectores)

Título original:

Message Pocket New Testament Psalms and Proverbs-MS

Contenido del libro:

Este Nuevo Testamento es diferente de cualquier otro Nuevo Testamento del mercado.

Escrito con el ritmo del lenguaje actual, El Mensaje Nuevo Testamento con Salmos y Proverbios resalta el sabor expresivo de la Escritura que le aportará una frescura única tanto si lo lee por primera vez como si lleva años estudiándolo.