El Mensaje: La Biblia en lenguaje contemporáneo

Opiniones de los lectores

Los comentarios de los usuarios sobre la traducción de la Biblia «El Mensaje» la destacan como una versión accesible y fácil de entender, especialmente valorada por su lenguaje moderno y su estilo directo. Los lectores aprecian poder acercarse a las Escrituras sin la confusión que suelen generar las traducciones tradicionales. Aunque muchos críticos celebran su capacidad para hacer más cercanos los pasajes bíblicos, algunos expresan su preocupación por la pérdida de profundidad y precisión en la paráfrasis, lo que sugiere la necesidad de versiones complementarias para una comprensión más profunda.

⬤ Fácil de entender y leer, adecuado para principiantes y lectores jóvenes.
⬤ Lenguaje moderno que resuena con los lectores de hoy, haciendo que las Escrituras sean accesibles.
⬤ Fomenta el compromiso con la Biblia mediante una interpretación accesible y directa.
⬤ Inspira a los lectores a explorar las Escrituras como una novela, fomentando el disfrute y la comprensión.
⬤ Útil para comparar con otras traducciones, mejorando la comprensión de los pasajes bíblicos.

⬤ Algunos críticos consideran que el lenguaje es demasiado simplista u ocasionalmente trillado.
⬤ Preocupa la exactitud y profundidad de la traducción en comparación con versiones más tradicionales como la RVR o la NVI.
⬤ Puede no ser tan conocida, lo que da lugar a confusión al hacer referencia a otras.
⬤ Es posible que algunos ejemplares no estén en perfectas condiciones.

(basado en 1346 opiniones de lectores)

Título original:

The Message: The Bible in Contemporary Language

Contenido del libro:

Mantenga la clase con esta cubierta negra clásica que es cualquier cosa menos tradicional. Esta edición de tamaño natural de El Mensaje es perfecta para todos.

El Mensaje es una Biblia de lectura traducida de las Escrituras originales griegas y hebreas por el erudito, pastor, autor y poeta Eugene Peterson. Minuciosamente revisada y aprobada por veinte eruditos bíblicos, El Mensaje combina la autoridad de la Palabra de Dios con la cadencia y la energía del inglés conversacional.

¿Qué hace de El Mensaje la mejor Biblia de lectura? Descúbralo usted mismo.

⬤ Sienta el impacto de una Biblia traducida al inglés conversacional.

⬤ Disfrute del diseño familiar de una columna, como los libros a los que está acostumbrado.

⬤ Encuentre pasajes con los párrafos numerados por versículos de El Mensaje.

⬤ Vea el panorama general con "La historia de la Biblia en cinco actos", junto con líneas de tiempo y gráficos hechos a mano.

⬤ Guarde su lugar con un marcador de cinta de raso.

Venga y deléitese con la inesperada pasión y personalidad que llenan la Palabra de Dios.