El mar y el espejo: Un comentario sobre La Tempestad de Shakespeare"»

Opiniones de los lectores

Los críticos tienen sentimientos encontrados sobre «El mar y el espejo» de W. H. Auden. Algunos aprecian el arte de Auden y su perspicaz comentario sobre «La Tempestad» de Shakespeare, mientras que otros consideran que el libro es pesado y difícil de entender sin conocimientos previos. También hay problemas logísticos con la entrega, señalados por un crítico.

Se elogian las cualidades poéticas de Auden y su perspicaz comentario sobre «La Tempestad». El libro está muy bien encuadernado y presentado artísticamente. Los lectores familiarizados con el material aprecian la profundidad y la innovación estilística.

El libro se considera pesado y difícil de entender para quienes no estén versados en el tema. Algunos lectores lo consideraron pesado y difícil de entender. Además, un crítico mencionó problemas con la entrega y no haber recibido el libro a tiempo.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

The Sea and the Mirror: A Commentary on Shakespeare's the Tempest""

Contenido del libro:

Escrito en plena Segunda Guerra Mundial, después de que su autor emigrara a América, "El mar y el espejo" no es sólo un gran poema, sino que se cuenta entre las interpretaciones más profundas de la última obra de Shakespeare en el siglo XX. Como dijo W. H. Auden a sus amigos, trata "realmente de la concepción cristiana del arte" y es "mi Ars Poetica, del mismo modo que creo que La Tempestad es la de Shakespeare". Esta es la primera edición crítica. La introducción y las notas de Arthur Kirsch hacen que el poema sea de nuevo accesible a los lectores de Auden, a los lectores de Shakespeare y a todos aquellos interesados en la relación entre la vida y la literatura, esos dos temas clásicos a los que alude su título.

El poema comienza en un teatro tras finalizar una representación de La Tempestad. Incluye un conmovedor discurso en verso de Próspero despidiéndose de Ariel, una sección en la que los personajes secundarios hablan en una deslumbrante variedad de formas de verso sobre sus experiencias en la isla, y una sección en prosa de inventiva extravagante en la que el incivilizado Calibán se dirige al público sobre el arte --un ejemplo sin paliativos de lo que el amigo de Auden, Oliver Sachs, ha llamado su "imaginación salvaje, extraordinaria y demoníaca".

Además de anotar las alusiones y fuentes de Auden (en notas después del texto), Kirsch proporciona amplias citas de sus borradores manuscritos, lo que permite al lector seguir la génesis del poema en la imaginación de Auden. Este libro, que incorpora por primera vez correcciones previamente ignoradas que Auden hizo en las galeradas de la primera edición, también ofrece una oportunidad inusual de ver el efecto de un genio literario sobre otro.