El mar de la separación: Una traducción del Ramayana de Tulsidas

Título original:

The Sea of Separation: A Translation from the Ramayana of Tulsidas

Contenido del libro:

La nueva traducción autorizada de la epopeya Ramayana, relatada por el poeta del siglo XVI Tulsidas y apreciada por millones de personas hasta el día de hoy.

El Rāmcaritmānas de Tulsidas, escrito en el siglo XVI en un dialecto literario del hindi clásico, se ha convertido en el relato más querido de la antigua historia del Ramayana en todo el norte de la India. Esta venerada obra maestra narra la epopeya del exilio de Ram y sus viajes, y millones de hindúes la recitan hoy en día.

El Mar de la Separación presenta algunos de los episodios más conocidos del poema: las batallas de Ram con los demonios, el secuestro de su esposa Sita por Ravana, su alianza con una tropa de maravillosos monos y, por último, el heroico viaje del dios Hanuman a la ciudad isleña de Lanka para encontrar y consolar a Sita.

Esta nueva traducción en verso libre transmite la pasión y el ímpetu del inspirado poeta y narrador.