El Mabinogion

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «El Mabinogion» revelan una mezcla de admiración por su importancia histórica y cultural y críticas relacionadas con su traducción y legibilidad. Los lectores aprecian la riqueza de la narración y su relación con la mitología galesa, pero algunos encuentran el lenguaje difícil y la traducción rebuscada.

⬤ Rico en significado histórico y cultural, sirve de base para muchas leyendas.
⬤ Historias cautivadoras y profundamente mágicas que conectan con la mitología galesa.
⬤ La traducción de Lady Charlotte Guest se considera influyente y ha contribuido a la comprensión de la literatura galesa.
⬤ Varios críticos consideran que las historias son encantadoras e inspiradoras.

⬤ La traducción se considera rebuscada y anticuada, lo que hace difícil sumergirse en los cuentos.
⬤ A muchos críticos les cuesta pronunciar los nombres galeses.
⬤ Faltan algunos contenidos o son menos interesantes de lo esperado, sobre todo en el contexto de la tradición artúrica.
⬤ El estilo anticuado del libro puede dificultar el disfrute, ya que no es tan accesible para los lectores modernos.

(basado en 47 opiniones de lectores)

Título original:

The Mabinogion

Contenido del libro:

Este escaso libro antiguo es una reimpresión facsímil del original.

Debido a su antigüedad, puede contener imperfecciones como marcas, anotaciones, marginalia y páginas defectuosas. Debido a que creemos que esta obra es culturalmente importante, la hemos puesto a disposición como parte de nuestro compromiso de proteger, preservar y promover la literatura mundial en ediciones modernas, asequibles y de alta calidad que son fieles a la obra original.