El Libro de los Jubileos - O, el Pequeño Génesis - Traducido del Texto Etíope del Editor y Editado, con Introducción, Notas e Índices

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro reflejan una mezcla de comentarios positivos sobre su contenido espiritual y críticas sobre el exceso de comentarios en comparación con el texto real. Aunque muchos usuarios aprecian su valor y relevancia para los estudios bíblicos, algunos lo encuentran menos satisfactorio como traducción debido a la abrumadora cantidad de comentarios.

Muchos críticos elogian el libro por sus ideas espirituales, la relación calidad-precio y la promesa de mejorar la relación con las Escrituras. Se describe como un gran recurso para los buscadores de la verdad y destaca por ser una buena lectura para los cristianos.

Varios usuarios critican el libro por contener demasiados comentarios en lugar de texto real, lo que interrumpe la experiencia de lectura. Expresan que los comentarios eclipsan el contenido real, lo que dificulta una lectura fluida y socava la autenticidad de la traducción.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

The Book of Jubilees - Or, the Little Genesis - Translated from the Editor's Ethiopic Text and Edited, with Introduction, Notes and Indices

Contenido del libro:

"El Libro de los Jubileos" es un tratado de 1895 de Robert Henry Charles que explora el "Jubileo", un concepto judío y cristiano de un año especial de perdón universal que ocurre cada quincuagésimo año durante el cual -como se describe en el Levítico- los prisioneros y esclavos son liberados, las deudas perdonadas y las misericordias de Dios se manifiestan.

El contenido incluye: Introducción", "Breve descripción del libro", "Los diversos títulos del libro", "Los manuscritos etíopes", "Ediciones de la versión etíope", "Traducciones", "Investigaciones críticas", "Las versiones del Jubileo", "Versiones griega, etíope y latina", "Traducciones del griego", "Símbolos y paréntesis utilizados en esta edición", "Traducciones y notas", "Índice I. " e "Índice II.

". Robert Henry Charles (1855-1931) fue un teólogo y erudito irlandés famoso sobre todo por sus traducciones al inglés de obras apócrifas y pseudoepígrafas. Otros libros notables de este autor son: "Libro de Enoc" (1906), "Los Testamentos de los Doce Patriarcas" (1908) y "Ascensión de Isaías" (1900).

Muchos libros antiguos como éste son cada vez más escasos y caros. Ahora reeditamos este volumen en una edición asequible, moderna y de alta calidad, con una nueva biografía del autor encargada especialmente para la ocasión.