El lado de babor de las sombras

Título original:

The Port Side of Shadows

Contenido del libro:

Reseña Viva tanto para «el estrépito del mundo establecido» como para «la penumbra de los lugares prohibidos», Patricia Williams explora las intersecciones de la memoria y la imaginación. Estos poemas brillan con pasión y pérdida. --Sarah Sadie (Sarah Busse), autora de una segunda colección completa, We Are Traveling Through Dark at Tremendous Speeds, co-Poeta Laureada de Madison, Wisconsin (2012-2015), ganadora de un PushcartViaja con Patricia Williams y sus poemas ricos en imágenes en The Port Side of Shadows. Experimenta «el último paseo de la infancia / en un tiovivo» (Perils and Choices). Escuche la «sinfonía de la oscuridad» (Música nocturna) y sienta los «entierros en el cielo, espíritus que cabalgan sobre columnas de aire» (Impermanencia). Se trata de un viaje transformador en verso hacia destinos inexplorados. --Bruce Dethlefsen, Poeta Laureado de Wisconsin (2011-2012)Los poemas de Patricia Williams habitan un paisaje liminal, un lugar intermedio donde la vida y los sueños se encuentran, en los bordes de la conciencia.

Viaja a lugares lejanos y vuelve a casa, explorando y descubriendo nuevas perspectivas por el camino: sobre diferentes culturas, fases de la vida, nuevos y «pasados yoes». He disfrutado mucho del viaje mientras leía sus poemas. --Elizabeth Tornes, autora de Snowbound (Giiwedin Press, 2011), primer premio del concurso de libros de bolsillo de la Wisconsin Fellowship of Poets de 2012, New Moon (Finishing Line Press, 2013) y Between the Dog and the Wolf (Five Oaks Press, 2016) Sobre la autora Patricia Williams, originaria de Illinois, fue durante 27 años profesora de Diseño en la Universidad de Wisconsin-Stevens Point. Aunque siempre fue una lectora vociferante, no empezó a escribir poesía hasta principios de 2013, después de jubilarse de la docencia. «Creo que el arte, el diseño, la música y las artes literarias son compañeros naturales: todos examinan creativamente la vida y el vivir. La poesía es una búsqueda de lo universal en lo personal. Algunos poemas pueden tomarse al pie de la letra, otros tienen capas. Cada uno de nosotros lee un poema a través del filtro de su propia vida y cada uno se lleva una comprensión o experiencia diferente». Los poemas de Williams se han publicado en diversas revistas y antologías impresas y en línea. The Port Side of Shadows, su primer libro de capillas, refleja el viaje no sólo en el sentido físico, sino en esos «lugares inexplorados» del espíritu y la imaginación. Vive con su marido en la zona rural del centro de Wisconsin, donde trabaja en un nuevo libro de capillas sobre la vida en el campo.

Williams tiene tres hijos, nueras y nietos.