El hombre que escribió Aladino: Vida y época de Hannā Diyāb

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

The Man Who Wrote Aladdin: The Life and Times of Hannā Diyāb

Contenido del libro:

Los orígenes de «Aladino» siguen fascinando a estudiosos y lectores de cuentos. Se cree que Antoine Galland escribió la historia por primera vez en francés, después de que Hannā Diyāb, el autor de estas memorias de viaje, se la contara en París en 1709.

Escrito unas cinco décadas después de este encuentro, «Vida y época de Hannā Diyāb» es en parte autobiografía y en parte relato, un fascinante registro de experiencias, observaciones culturales, relaciones internacionales, medicina y habladurías. Traza un viaje por tierra y mar desde el hogar del autor en Alepo -a través del Líbano de principios del siglo XVIII, Jabal Druze, Chipre, Egipto, Libia, Túnez, Livorno, Génova y Marsella- hasta París en tiempos de Luis XIV; y el regreso del autor a Alepo a través de las «tierras de Oriente», la actual Turquía.

En el prólogo se explica la génesis de esta importante traducción al inglés, y en la introducción se describen algunos aspectos de las memorias, como la comunidad cristiana maronita de la época, el sistema consular de las repúblicas de Venecia y Génova, el papel de los embajadores otomanos y el del mercader, naturalista y viajero francés Paul Lucas. Las notas al final del libro también ayudan al lector no especializado, y hay dos bibliografías.