El ejército británico en Irlanda del Norte 1973-74

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una perspectiva detallada de los disturbios en Irlanda del Norte, principalmente desde el punto de vista de los soldados británicos. Está bien documentado y ofrece una mezcla de relatos personales y comentarios históricos. Aunque muchos lectores aprecian su minuciosidad y autenticidad, otros lo critican por sus sesgos e inexactitudes en relación con el apoyo al IRA entre las comunidades irlandesas y la perspectiva estadounidense.

Bien documentado, con relatos detallados, un retrato perspicaz de las experiencias de los soldados y una buena legibilidad, algunos lo consideran sugerente y necesario, valioso para comprender el contexto histórico de los Problemas.

Se perciben prejuicios contra los irlandeses y el IRA; algunos críticos señalan inexactitudes en las afirmaciones sobre las opiniones de irlandeses y estadounidenses sobre el conflicto, temas repetitivos que pueden llegar a ser tediosos, y un enfoque en el número de muertos por encima de narrativas más amplias.

(basado en 34 opiniones de lectores)

Título original:

'Sir, They'Re Taking the Kids Indoors' - The British Army in Northern Ireland 1973-74

Contenido del libro:

Este es el esperado nuevo libro de Ken Wharton que narra los problemas de Irlanda del Norte desde la perspectiva de los soldados británicos. Su mejor libro hasta la fecha, superando a su obra de 2011 "El año más sangriento - Irlanda del Norte 1972", analiza el sangriento periodo de 1973/4 y cuenta con numerosas contribuciones de quienes estuvieron allí, además de una investigación magnífica y minuciosa. Señor, se están llevando a los niños a casa" era un grito que oían la mayoría, si no todos, los soldados británicos que sirvieron en las giras de emergencia de 4 meses o de batallón residente de 2 años en Irlanda del Norte. Se refiere a la táctica del IRA de avisar a la población civil de las zonas republicanas de la llegada inminente de uno de sus pistoleros. Evidentemente, como atestigua el número de muertes de civiles entre la población católica directa o indirectamente a manos de sus "protectores" en el IRA, no eran reacios a matar o causar la muerte de católicos. Una vez que los "tambores de la jungla" advertían a las madres de la inminencia de la muerte a manos del "hacedor de viudas", éstas llevaban a sus hijos al interior de sus casas, dando así al IRA la "autoridad moral" de no disparar a sus propios partidarios. Una vez que un soldado había gritado estas palabras a sus camaradas, la patrulla sabía que el ángel de la muerte estaba en la zona, nunca muy lejos en los mejores momentos.

Les alertaría del hecho de que tenían que estar preparados para algo más letal que los ladrillos apuntados, los cócteles molotov, los animales muertos, los excrementos de perro y las compresas usadas que las mujeres de las zonas republicanas guardaban tan encantadoramente para el momento óptimo. Anunciarían la llegada de uno o varios pistoleros y los lugareños, especialmente aquellos que se deleitaban con la perspectiva de "disparar a un británico" o los partidarios de la línea de los Provisionales de matar a un soldado al día, saciarían su odio sádico al menos durante un día al ver la sangre británica manchando las calles. Basta consultar la lista de honor en cualquiera de los libros de Ken para saber que había muchas calles en Belfast y Londonderry donde las turbas republicanas habían bailado sobre la sangre de un joven de Inglaterra, Escocia, Gales o incluso de su propia Irlanda del Norte - Spamount Street, New Lodge; Flax Street, Ardoyne; Glenalina Gardens, Ballymurphy; Ardmonagh Gardens, Turf Lodge; Shaw's Road, Andersonstown; Lecky Road, Londonderry e Iniscarn Road, Creggan, Londonderry. Todos ellos vieron cómo la sangre británica manchaba el asfalto; en algunos casos, en más de una ocasión. Los cegatos irlandeses-estadounidenses, tan dispuestos, y a veces no tan dispuestos (generalmente había simpatizantes del IRA a mano para "animar" las contribuciones), dieron sus dólares ganados con tanto esfuerzo para apoyar a esta gente.

El dinero se recaudaba con el pretexto de que era para las "familias de los hombres detrás de la alambrada" o una limosna para la gente "de vuelta a casa". Se recaudaron enormes sumas que, lejos de proporcionar limosnas, en realidad proporcionaron armas para perpetuar la miseria de más de un millón y medio de personas que vivían en Irlanda del Norte. 5 millones de personas que vivían en Irlanda del Norte. Pero no fueron sólo los irlandeses-estadounidenses; los irlandeses-australianos, el coronel Gadafi de Libia y los provocadores de la antigua URSS también desempeñaron su papel. Al centrarse exclusivamente en el periodo 1973-74, Ken ha podido escribir con más detalle que hasta ahora sobre el ejército británico y su experiencia durante este sangriento e importante periodo de "los disturbios".