El despertar y relatos escogidos

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan tanto el profundo impacto de los escritos de Kate Chopin, especialmente su exploración de los papeles de la mujer y las expectativas sociales a finales del siglo XIX, como los importantes problemas que plantean algunas ediciones del libro, sobre todo en cuanto a la calidad de la impresión y la legibilidad del texto.

La obra ha sido elogiada por sus temas universales, la atractiva caracterización de los personajes y su visión de la vida en la Nueva Orleans del siglo XIX. Muchos críticos aprecian el carácter sugerente de la obra de Chopin, especialmente de «El despertar», y la consideran un clásico que sigue siendo relevante hoy en día.

Hay numerosas quejas sobre la calidad de las versiones impresa y Kindle, como el texto pequeño y borroso, las traducciones confusas y la mala construcción. Algunas reseñas mencionan que ciertas ediciones son difíciles de leer, posiblemente debido a una mala traducción o a problemas de formato.

(basado en 52 opiniones de lectores)

Título original:

The Awakening and Selected Stories

Contenido del libro:

"El despertar" es la historia de Edna Pontellier, una joven y atractiva esposa y madre de dos hijos que vive en el sur criollo a finales del siglo XIX. Edna se siente atrapada en un matrimonio en el que no puede expresar su apasionada sensualidad y, como resultado, explora un despertar espiritual y sexual a través de una aventura con un hombre más joven durante un verano, mientras su marido está fuera.

Liberada por esta experiencia, envía lejos a sus hijos y está decidida a vivir una vida más independiente y autodeterminada. Este comportamiento la llevaría a la perdición, ya que no era bien visto por los miembros de su conservadora comunidad sureña del siglo XIX. "El Despertar" es una obra modernista de referencia que ilustra los confines de la América de finales del siglo XIX para las mujeres y el comienzo de una era de actitudes sociales cambiantes hacia su papel en la sociedad.

El retrato liberal de Edna en "El Despertar" fue muy criticado cuando se publicó por primera vez y acabó con la carrera literaria de Chopin. La reacción a su publicación es indicativa de la actitud social hacia la creciente libertad de la mujer en esta época.

Al mismo tiempo, la novela fue un presagio de la mayor independencia que pronto alcanzarían las mujeres en América. Esta edición también contiene una colección de diecisiete de los cuentos más populares de Chopin y está impresa en papel de primera calidad libre de ácido.