El debate criollo

Opiniones de los lectores

Las críticas indican que el libro constituye una sólida introducción a los estudios criollos, sobre todo para los académicos. Está bien escrito y es informativo, pero puede carecer del aspecto ameno que los lectores ocasionales esperan de otras obras del autor. Presenta una perspectiva de la criollización que invita a la reflexión, con algunos sesgos pero con suficiente cobertura de los puntos de vista opuestos.

⬤ Bien escrito y accesible para una publicación académica
⬤ informativo y proporciona ejemplos convincentes
⬤ presenta una investigación que invita a la reflexión sobre la creolización
⬤ buen punto de partida para estudiantes de posgrado interesados en el campo.

⬤ Denso y lleno de acrónimos, carente de valor de entretenimiento
⬤ dirigido principalmente a académicos, no a lectores ocasionales
⬤ insuficiente discusión sobre el tono en los criollos a pesar de su importancia
⬤ algunos prejuicios evidentes en la postura del autor.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

The Creole Debate

Contenido del libro:

Los especialistas en criollos han sostenido durante mucho tiempo que es erróneo pensar que los criollos no son más que mezclas de lenguas, del mismo modo que el yiddish es una mezcla de alemán, hebreo y eslavo.

Este libro desmiente esta idea y presenta el convincente argumento de que los criollos son, de hecho, una de las únicas lenguas auténticamente nuevas del mundo.