El Corán o Alcorán de Mahoma

Opiniones de los lectores

El libro es una versión accesible de la primera traducción inglesa del Corán, que sirve como útil herramienta educativa, sobre todo para los interesados en la historia del Islam y sus interpretaciones en el mundo anglosajón. Sin embargo, presenta algunas deficiencias en cuanto a presentación y recursos adicionales.

⬤ Sirve como un buen punto de partida para aprender sobre el Corán
⬤ Ofrece una traducción accesible sin retener los términos árabes
⬤ Incluye una extensa introducción y notas a pie de página
⬤ Ofrece una obra de importancia histórica debido a su conexión con las primeras percepciones occidentales del Islam.

⬤ La calidad física del libro es deficiente
⬤ No se incluyen todos los recursos prometidos (mapas, planos) o están mal reproducidos
⬤ La falta de numeración de los versículos dificulta las referencias
⬤ Insuficiente información de publicación sobre los cambios respecto a la traducción original.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

The Koran Or Alcoran Of Mohammed

Contenido del libro:

El Corán o Alcorán de Mahoma es un texto religioso que contiene las enseñanzas fundamentales del Islam. Se considera la escritura sagrada de los musulmanes y se cree que fue revelado al profeta Mahoma por el ángel Gabriel a lo largo de un periodo de 23 años.

Esta edición concreta del Corán fue traducida por George Sale en el siglo XVIII y se considera una de las traducciones más precisas y fiables disponibles en lengua inglesa. El libro incluye una introducción detallada que proporciona el contexto histórico y cultural del texto, así como un índice y notas para ayudar a los lectores a comprender mejor el significado y la importancia de los versículos. El Corán abarca una amplia gama de temas, como la unicidad de Dios, la naturaleza de la humanidad, la importancia de la oración y la caridad, y la vida después de la muerte.

Se trata de un texto poderoso e influyente que ha moldeado las creencias y prácticas de millones de personas en todo el mundo. Con notas explicativas y lecturas de la versión de Savary, así como un discurso preliminar con mapas y planos.

Este escaso libro antiguo es una reimpresión facsímil del antiguo original y puede contener algunas imperfecciones, como marcas de biblioteca y anotaciones. Debido a que creemos que esta obra es culturalmente importante, la hemos puesto a disposición como parte de nuestro compromiso de proteger, preservar y promover la literatura mundial en ediciones modernas, asequibles y de alta calidad, que son fieles a su obra original.