El Corán

Opiniones de los lectores

Las reseñas del Corán de 1734 en inglés ponen de relieve importantes problemas con su presentación y contenido, en particular la confusión sobre su formato y su carácter incompleto. Aunque se reconoce la importancia histórica de los esfuerzos de George Sale, muchos lectores se sintieron decepcionados por las descripciones engañosas y la ilegibilidad del texto.

⬤ El libro se basa en el trabajo de George Sale, que estudió el árabe y colaboró con eruditos locales para elaborar una cuidada traducción.
⬤ Representa los esfuerzos históricos por hacer el Corán accesible a los angloparlantes.

⬤ El libro no tiene letra grande, como se anuncia, lo que frustra a quienes necesitan un texto más grande.
⬤ Es sólo el volumen dos de un conjunto de dos volúmenes, lo que significa que le faltan las diez primeras suras.
⬤ Muchas páginas están llenas de notas a pie de página, lo que dificulta la lectura.
⬤ Algunos usuarios encontraron el libro ilegible y, en general, un producto de baja calidad.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

The Koran

Contenido del libro:

Esta obra ha sido seleccionada por los especialistas por su importancia cultural y forma parte de la base de conocimientos de la civilización tal como la conocemos.

Esta obra es de "dominio público en los Estados Unidos de América, y posiblemente en otras naciones. Dentro de los Estados Unidos, usted puede copiar y distribuir libremente esta obra, ya que ninguna entidad (individual o corporativa) tiene derechos de autor sobre el cuerpo de la obra.

Los estudiosos creen, y nosotros estamos de acuerdo, que esta obra es lo suficientemente importante como para ser preservada, reproducida y puesta a disposición del público en general. Apreciamos su apoyo al proceso de preservación y le agradecemos que contribuya a mantener vivo y relevante este conocimiento.