El caballo de fuego: Poemas infantiles de Vladimir Mayakovsky, Osip Mandelstam y Daniil Kharms

Opiniones de los lectores

El libro presenta tres cuentos-poemas para niños, escritos originalmente por destacados poetas rusos e ilustrados por notables artistas en los años 1920-1930. La traducción de Eugene Ostashevsky conserva el encanto de las obras originales, lo que la convierte en una atractiva colección para niños.

El libro muestra las obras de estimados poetas y artistas, presentando historias atractivas que probablemente cautivarán a los niños. Las ilustraciones son diversas, atractivas y educativas para los aspirantes a artistas. Cada cuento ofrece una narración única, con temas encantadores y juegos imaginativos.

Hay un pequeño problema con la presentación que indica una colaboración entre los tres poetas, lo que no es exacto, ya que escribieron por separado. Algunos lectores pueden encontrar esto engañoso si no comprueban las portadas originales.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

The Fire Horse: Children's Poems by Vladimir Mayakovsky, Osip Mandelstam and Daniil Kharms

Contenido del libro:

Poemas y dibujos caprichosos y revolucionarios de algunos de los escritores e ilustradores más vanguardistas de Rusia.

Un niño quiere un caballo de juguete lo suficientemente grande para montar, pero ¿dónde puede encontrarlo su padre? En las tiendas no, así que tendrá que construirlo desde cero. ¿Cómo? Con la ayuda de trabajadores expertos, desde el carpintero hasta el pintor, trabajando todos a una. Y ahora el niño audaz está listo para cabalgar en defensa del futuro.

Dos tranvías, Click y Zam, son primos. Click sale un día a las vías y al poco tiempo está tan cansado que no sabe dónde está ni cómo volver. Lo único que sabe es que tiene que encontrar a Zam. Click busca a Zam y Zam busca a Click, y aunque durante un tiempo parece que nadie sabe dónde encontrar a Click, el bueno y fiel Zam no se deja disuadir.

Peter es un coche, Vasco un barco de vapor y Mikey un avión. Todos corren como locos y van a toda pastilla hasta que, vaya, aparece una vaca grande y vieja, una vaca normal y corriente, en la carretera. ¿Y entonces qué? Los primeros años de la Unión Soviética fueron una época dorada para la literatura infantil. El caballo de fuego reúne tres clásicos de la época en la que algunos de los poetas más célebres de Rusia, Vladimir Mayakovsky, Osip Mandelstam y Daniil Kharms, se asociaron con algunos de sus mejores artistas, Lidia Popova, Boris Ender y Vladimir Konashevich. Brillantemente traducida por el poeta Eugene Ostashevsky, esta poesía es tan caprichosa y maravillosa como revolucionaria.