Opiniones de los lectores
Resumen:La traducción de Laurie Patton de la Bhagavad Gita ha sido ampliamente elogiada por su accesibilidad, belleza y fidelidad al texto original, lo que la hace agradable para lectores de diversas procedencias. Aunque presenta el poema en un lenguaje sencillo y elegante que resuena entre los lectores modernos, algunas críticas señalan deficiencias en el material introductorio y en el tratamiento de temas complejos.
Ventajas:⬤ Traducción muy legible y fluida que capta la esencia poética del original.
⬤ Evita el lenguaje arcaico, permitiendo una experiencia de lectura moderna y atractiva.
⬤ Fuertes anotaciones y recursos adicionales para una comprensión más profunda.
⬤ Ofrece una visión de conceptos humanos y espirituales fundamentales.
⬤ Aclamado como una obra significativa de filosofía y espiritualidad.
⬤ La introducción carece de contexto histórico y profundidad, lo que algunos lectores encuentran deficiente.
⬤ Hay críticas relativas a la traducción de términos específicos que pueden causar confusión.
⬤ Algunos lectores consideran que no se abordan adecuadamente ciertos matices culturales.
⬤ Algunos comentarios negativos sugieren que el embalaje del libro o la presentación por parte de los vendedores podría mejorarse.
(basado en 65 opiniones de lectores)
Título original:
The Bhagavad Gita
Contenido del libro:
El Bhagavad Gita es un antiguo poema épico que narra la conversación entre el guerrero Arjuna y su auriga Krishna, la manifestación de Dios. En los momentos previos a una gran batalla, el diálogo expone las importantes lecciones que Arjuna debe aprender para cambiar el resultado de la guerra que va a librar, y culmina cuando Krishna revela al guerrero su verdadera forma cósmica, aconsejándole que busque la perfección universal de la vida.
Desde instrucciones sobre posturas de yoga hasta densos debates morales, el Gita es uno de los textos hindúes más importantes, además de servir como guía práctica para vivir bien. Durante más de setenta años, Penguin ha sido la editorial líder de literatura clásica en el mundo anglosajón.
Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en que esta serie les proporcione textos fidedignos, enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos eruditos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9780140447903 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
| Año de publicación: | 2008 |
| Número de páginas: | 288 |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
