El ángel del hambre

Opiniones de los lectores

El ángel del hambre, traducción de la obra alemana de Herta Müller Atemschaukel, es una conmovedora novela que explora las experiencias de los alemanes de Transilvania en los campos de trabajos forzados soviéticos tras la Segunda Guerra Mundial. A través de la perspectiva del protagonista, Leo Auberg, la novela examina temas como la supervivencia, el hambre y la condición humana ante la adversidad extrema. La escritura combina imágenes poéticas con una cruda realidad, creando una experiencia de lectura poderosa pero a veces inquietante.

El libro está magníficamente escrito, con un lenguaje poético e imágenes vívidas que captan de forma evocadora la dura realidad de la vida en un campo de trabajos forzados. Ofrece una perspectiva única de las penurias a las que se enfrentaron individuos inocentes durante un periodo histórico tumultuoso, y el retrato psicológico del sufrimiento y la supervivencia es a la vez sensible y perspicaz. Muchos lectores aprecian la profundidad de los personajes y la exploración de la naturaleza humana en condiciones extremas.

La novela puede ser bastante deprimente y carece de una estructura argumental tradicional, lo que puede alejar a algunos lectores. Algunos la encuentran excesivamente sombría, con temas repetitivos de inanición y desesperación que pueden no gustar a todo el mundo. Algunos críticos opinan que la voz narrativa no es creíble ni atractiva, y se critica la interminable enumeración y descripción, que puede hacer tediosa la lectura.

(basado en 51 opiniones de lectores)

Título original:

Hunger Angel

Contenido del libro:

Una nueva novela magistral del ganador del Premio Nobel 2009, aclamado por describir el paisaje de los desposeídos con la concentración de la poesía y la franqueza de la prosa (Comité del Premio Nobel).

Era una gélida mañana de enero de 1945 cuando la patrulla vino a buscar a Leo Auberg, de diecisiete años, para deportarlo a un campo de la Unión Soviética. Leo pasaría los cinco años siguientes en una planta de procesamiento de coque, paleando carbón, acarreando ladrillos, mezclando mortero y luchando contra el implacable cálculo del hambre que regía la colonia laboral: una palada de carbón vale un gramo de pan.

En El ángel del hambre, la premio Nobel Herta M ller recurre a su combinación única de intensidad poética y precisión desapasionada para evocar el distorsionado mundo del campo de trabajo en todo su absurdo físico y moral. Ha dado a Leo el lenguaje para expresar lo inexpresable, mientras el hambre agudiza sus sentidos hasta una agudeza alucinante y profunda a la vez. En una escena tras otra, los objetos más cotidianos adquieren una tierna conmoción a medida que adquieren un nuevo propósito: una caja de gramófono sirve de maleta, un pañuelo se convierte en talismán, un enorme trozo de tubería de revestimiento funciona como lugar de encuentro de los amantes. El corazón se reduce a una bomba, la respiración se mecaniza al ritmo de una pala oscilante, y el carbón, la arena y la nieve tienen voluntad propia. El hambre se convierte en un ángel insaciable que acecha el campamento, pero también en un sparring a puño limpio que asesta golpes que mantienen a Leo en la más cruda conexión con la vida.

M ller ha destilado la lucha de Leo en palabras de una intensidad sobrecogedora que nos llevan en un viaje mucho más allá del Gulag y a las profundidades del alma de un hombre.